El Cuarteto de Nos Pegame y decime Shirley english translation
El Cuarteto de Nos Pegame y decime Shirley song lyrics
El Cuarteto de Nos Pegame y decime Shirley translation
He estado tanto tiempo enamorado de ti
I've been so much time in love with you
lo mejor de mi vida contigo lo viví
I've live the best of my life with you
por eso ahora me atrevo a hacerte esta confesión
that's why now I dare to confess
es que hace tantas noches que te tengo mi amor.
it's that it's been so many nights that I have you
Recuerdo siempre aquel primer beso que te di
I always remember our first kiss
pero ya no me quema ese fuego que sentí
but that fire doesn't burn me anymore
y ahora que el deseo entró en un congelador
and now desire is in the freezer
por eso ahora te pido para salvar nuestro amor.
that's why I ask you, to save our love
Pegame y decime Shirley
that you hit me and call me Shirley
Todo por amor, todo por amor
all for love, all for love
Cualquier medida es buena,
any measure will do
cuando se apaga la llama de la pasión.
when the passion is gone
A tu cuerpo quería mas que a tu corazón
I loved your body more than your heart
pero el paso del tiempo ese concepto invirtió
but with time that idea changed
te veo como a una hermana, o como a un amigo más
I see you like a sister, like a friend
por eso es el momento de un esfuerzo intentar.
that's why this is the moment to try
Pegame y decime Shirley
that you hit me and call me Shirley
Todo por amor, todo por amor
all for love, all for love
Cualquier medida es buena,
any measure will do
cuando se apaga la llama de la pasión.
when the passion is gone
Todo por amor, pegame
all for love, hit me
Todo por amor, cascame
all for love, beat me
Sacame los pantalones
take off my trousers
Llename de moretones
give me a lot of bruises
Tu peluca rubia dame
give me your blond wig
Y las piernas depilame
and shave my legs
Los labios con rouge pintame
paint red my lips
Y con el pucho quemame
and burn me with a cigarette
Deja que tu ropa escoga
let me choose your clothes
Y me ponga tu tanga roja
and wear your red thong
Prestame el sutién de raso
lend me your brassier
Y reventame de un toallazo
and hit me with a towel