El Cuarteto de Nos El putón del barrio english translation
El Cuarteto de Nos El putón del barrio song lyrics
El Cuarteto de Nos El putón del barrio translation
Los amigos le dicen Marita
His friend call her Marita
y su nombre es Rosario
and her name's Rosario
pero todos le llamamos
but everybody knows her as
el putón del barrio.
the neighbourhood's whore
Se encamó con el de la despensa
Got laid with the shopkeeper
y con el comisario
and with the sheriff
y así fue que le quedó
and there the nickname stuck
el putón del barrio.
the neighbourhood's whore
Mi mamá es una mujer sensible
My mom is a caring woman
y cariñosamente
and caringly
como vive frente a casa
because she lives across the street
le dice el putón de enfrente.
she calls her the whore across the street
Se le hacia al monagillo
She threw herself onto the altar boy
cuando iba al confesionario
when she went to the confession box
rezando el Ave Maria
praying the Holy Mary
el putón del barrio
the neighbourhood's whore
Le chupó la media a un director
She sucked a director's "sock"
del Banco Hipotecario
from the Mortgage Bank
y así le salió la casa
and that's how she got the house
al putón del barrio.
to the neighbourhood's whore
Le salió por tanto chaca-chaca
She got from so much fcking
un cáncer al ovario
an ovarian cancer
dijo en el bar el doctor
the doctor told at the bar
el putón del barrio.
the neighbourhood's whore
Como yo no me quise quedar
Since I didn't want to stay
triste y solitario
sad and lonely
yo me tuve que casar
I had to marry
con el putón del barrio.
with the neighbourhood's whore
Y lloro siempre al recordar
And I cry when I remember
en cada aniversario
on every anniversary
que mi esposa una vez fue
that my wife once was
el putón del barrio.
the neighbourhood's whore
El putón del barrio
the neighbourhood's whore
El putón del barrio
the neighbourhood's whore
El putón del barrio
the neighbourhood's whore