Anupam Roy Chaka english translation
Anupam Roy Chaka song lyrics
Anupam Roy Chaka translation
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা
I'm roaming around rotating wheel
উড়ছে খুলি উড়ছে টাকা
Skulls everywhere, money everywhere
পুড়ছে চোখের চামড়া পালক
Eyes, skin, feathers burning
পারছি না আর নেভাও আলো
I can not bear it,please put out the light
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা
I'm roaming around rotating wheel
উড়ছে খুলি উড়ছে টাকা
Skulls everywhere, money everywhere
পুড়ছে চোখের চামড়া পালক
Eyes, skin, feathers burning
পারছি না আর নেভাও আলো
I can not bear it,please put out the light
শহরতলীর মনের ভেতর
In my suburbs mind
তোমার পায়রা মাখছে আতর
Your pigeon is spreading fragrances
খুশবু লোটায় কানের কাছে
Tunning around my ear
আমার কলজে খেজুর গাছে
My heart is on that tree
আমার কথা বোলো না বোলো না
Don't remind of me
কবি হওয়া আর হল না হল না
My poetic mind didn't get the approval
আমার কথা বোলো না বোলো না
Don't remind of me
কবি হওয়া আর হল না হল না
My poetic mind didn't get the approval
চাইছো কেন রাতের হিসেব
Why reminding all that nights we spare?
টেবিল জুড়ে কলম পিষে
Drawing with pen on the paper
কাব্য করা উঠছে ডকে
My poems only stay on my notebook
আমার মাথায় কুকুর ডাকে
Dog barks over my head.
মা মাটি হাতুড়ি কাস্তে
Mother earth is being destroyed
গিলছে মানুষ আস্তে আস্তে
With that men slowly
আমরা নাচছি পথে পথে
We are dancing on the roads
বন্ধ ডাকছি উলটো রথে
staying unconscious
মানিকবাবুর শুটিং ক্যান্সেল
The shooting is cancelled
সবার বুদ্ধি হচ্ছে পার্সেল
All our conscience is being vanished
আজকে যদি থাকতো উত্তম
If today the leader lived
পিটিয়ে তোদের করতো খতম
They all would be dictated
আমার কথা বোলো না বোলো না
Don't remind of me
কবি হওয়া আর হল না হল না
My poetic mind didn't get the approval
আমার কথা বোলো না বোলো না
Don't remind of me
কবি হওয়া আর হল না হল না
My poetic mind didn't get the approval
চাইছো কেন রাতের হিসেব
Why reminding all that nights we spare?
টেবিল জুড়ে কলম পিষে
Drawing with pen on the paper
কাব্য করা উঠছে ডকে
My poems only stay on my notebook
আমার মাথায় কুকুর ডাকে…
Dog barks over my head.
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা
I'm roaming around rotating wheel
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা
I'm roaming around rotating wheel
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা
I'm roaming around rotating wheel
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা চাকা
I'm roaming around the rotating wheel
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা
I'm roaming around rotating wheel
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা
I'm roaming around rotating wheel
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা
I'm roaming around rotating wheel
ঘুরছি আমি ঘুরছে চাকা .
I'm roaming around rotating wheel