Anupam Roy Adbhut Mugdhata english translation
Anupam Roy Adbhut Mugdhata song lyrics
Anupam Roy Adbhut Mugdhata translation
কত কত দিন কাব্যহীন
Days pass without any poem (story)
থেকে যায় ডিমের সাদায়।
Remains in the whiteness of egg
কিছু কিছু নাম প্রেমিকার জিভে
Few names in the tongue of girlfriend
জড়িয়ে যায় কখনো বা কাঁদায়।
Can't pronounce properly, sometimes makes me cry
মাদুর হাতে আবছায়াতে চোখের উপর চুল
Mattress on hand, hair over eye in shadow
প্রতিমাসে সর্বনাশে জমতে থাকা ভুল।
Mistakes being stored every month
আমি এত সব বলতে চাই না
I don't want to say all these
যদি বিনা আহ্বানে আমার ঘরে ঢুকে যাও
If you come at home without invitation
আলমারি নেড়ে ঘেঁটে যদি কিছু খুঁজে পাও
If you find something in the almira
তোমার কাছে রেখে দিও আমি কিছু চাই না
Keep that to yourself, I don't want anything
নিজেকে ভেঙ্গে ফেলে জুড়ে নিও আয়নায়।
Break yourself apart and then join in mirror
তোমার এ মহাসন কালোতে ঢাকা সে
Your this great year, he is covered in dark
পুরনো প্রেমিকার মত তারা আকাশে
In sky, like the old girlfriend
কখনো খসে পড়ে কখনো বা কবিতায়
Sometimes falls down or in poem
কলমে কাগজে গলাকাটা দাম চায়।
Asks high price in pen & paper
চাই চাই এক অদ্ভুত মুগ্ধতা দাও দাও এক অদ্ভুত মুগ্ধতা
I want one strange pleasure, give me one strange pleasure.
চাই চাই এক অদ্ভুত মুগ্ধতা দাও দাও এক অদ্ভুত মুগ্ধতা ।
I want one strange pleasure, give me one strange pleasure.
কিছু কিছু রাত সেই আঘাত
Few nights, that pain
বিদ্ধ হই আলোর ফ্লাশে
Flash of light penetrates through me
কত কত চিঠি চোখ সরাই
I take my eyes away from so many latter
যেই আমি চলে যাই ক্লাসে
As soon as I go to class
মাদুর হাতে আবছায়াতে চোখের উপর চুল
Mattress on hand, hair over eye in shadow
প্রতিমাসে সর্বনাশে জমতে থাকা ভুল।
Mistakes being stored every month
আমি এত সব বলতে চাই না
I don't want to say all these
যদি বিনা আহ্বানে আমার ঘরে ঢুকে যাও
If you come at home without invitation
আলমারি নেড়ে ঘেঁটে যদি কিছু খুঁজে পাও
If you find something in the almira
তোমার কাছে রেখে দিও আমি কিছু চাই না
Keep that to yourself, I don't want anything
নিজেকে ভেঙ্গে ফেলে জুড়ে নিও আয়নায়।
Break yourself apart and then join in mirror
তোমার এ মহাসন কালোতে ঢাকা সে
Your this great year, he is covered in dark
পুরনো প্রেমিকার মত তারা আকাশে
In sky, like the old girlfriend
কখনো খসে পড়ে কখনো বা কবিতায়
Sometimes falls down or in poem
কলমে কাগজে গলাকাটা দাম চায়।
Asks high price in pen & paper
চাই চাই এক অদ্ভুত মুগ্ধতা দাও দাও এক অদ্ভুত মুগ্ধতা
I want one strange pleasure, give me one strange pleasure.
চাই চাই এক অদ্ভুত মুগ্ধতা দাও দাও এক অদ্ভুত মুগ্ধতা ।
I want one strange pleasure, give me one strange pleasure.
আমি এত সব বলতে চাই না
I don't want to say all these
যদি বিনা আহ্বানে আমার ঘরে ঢুকে যাও
If you come at home without invitation
আলমারি নেড়ে ঘেঁটে যদি কিছু খুঁজে পাও
If you find something in the almira
তোমার কাছে রেখে দিও আমি কিছু চাই না
Keep that to yourself, I don't want anything
নিজেকে ভেঙ্গে ফেলে জুড়ে নিও আয়নায়।
Break yourself apart and then join in mirror