Anupam Roy Anker Khata english translation
Anupam Roy Anker Khata song lyrics
Anupam Roy Anker Khata translation
কার্টেসিয়ান কো-অর্ডিনেটে আমরা ফ্রী
We are free on the Cartesian coordinates
তুমি ফোর কমা জিরো, আমি জিরো কমা থ্রী।
You are (4,0) and I am (0,3)
আমাদের স্লোপ, নেগেটিভ খানিক,
Our slope is slightly negative
তফাৎটা মেপে মাত্র পাঁচ ইউনিট।
If we measure the difference, it will be only 5 units.
পালিয়ে যেও না abscissa ধরে
Don't escape along the abscissa
আমিও আসছি নেমে জোর করে
I am coming down with all my strength
তবে দেখা হোক অরিজিন-এ
then let's meet at the origin
নেব তোমাকে ঠিক চিনে
I will recognise you certainly
অঙ্কের খাতা ভরে যাক
be the math notebook filled with calculations
অঙ্কের খাতা ভরে যাক
be the math notebook filled with calculations
অঙ্কের খাতা ভরে যাক না।
let the notebook get filled
অর্থগোনাল এই জীবন অর্থহীন
this orthogonal life is futile
ঘুরে ঘুরে সার্কেলটাও উদাসীন
the circle is tired of spinning endlessly and now rendered indifferent
প্যারাবোলা দু হাত বাড়িয়ে পথ ভোলা
parabolic curve has forgotten the destination and stretching arms in despair
থাক বিছানাতে দাস-মুখার্জি খোলা।
let the textbook kept open on the bed
পালিয়ে যেও না abscissa ধরে
Don't escape along the abscissa
আমিও আসছি নেমে জোর করে
I am coming down with all my strength
তবে দেখা হোক অরিজিন-এ
then let's meet at the origin
নেব তোমাকে ঠিক চিনে
I will recognise you certainly
অঙ্কের খাতা ভরে যাক
be the math notebook filled with calculations
অঙ্কের খাতা ভরে যাক।
be the math notebook filled with calculations