IDOLiSH7 THE FUNKY UNIVERSE english translation
IDOLiSH7 THE FUNKY UNIVERSE song lyrics
IDOLiSH7 THE FUNKY UNIVERSE translation
Ride on! 感じているはずさ
Ride on! I know you can feel it
Ride on! 感動 Say Hello!
Ride on! We're moved, Say Hello!
We go! リズム合わせて
We go! Let's move in time with the beat!
Wave なんか嬉しくない？
This wave doesn't seem too happy though?
Take off! ワープポイントから
Take off, from the warp point!
Take off! 生まれてく Melody
Take off! A melody is born
We go! 僕らはきっと、ヒカリよりも遠くまで飛べる
We go! I know we can fly far, past where the light can reach
新世界は (Always)
This new world is (Always)
Night and Day ひろがる
Spreading out, Night and Day
果てない (Search light)
The endless (Search light)
ミルキーウェイ (Woo amazing!)
Milky Way (Woo amazing!)
夢のコズミック(Fantastic!)
The dreamy cosmos (Fantastic!)
Starting Over･･･
Starting over…
今 (Right now!) 今 (Right now!)
Right now (Right now!) Right now (Right now!)
瞬きはじめる (Everybody say!)
This seven-colored movement (Everybody say!)
七色ムーブメント
Has just begun to shine!
(Let's dance, Up&Down!!)
(Let's dance, Up and Down!!)
ひびくよ
Resound!
大いなる明日の向こう
Towards tomorrow, the vast future!
未体験 Beat かなでて
A beat that we've never felt before is playing
煌めくミライにエスコート
We'll escort you to the brilliant, shining future
(Let's fly, Future dream!!)
(Let's fly, Future dream!!)
おいでよ
Come with us!
加速して Earth を超えて
We'll accelerate and speed past Earth
巻き起こす Groove スーパーノヴァ
And stir up a Groove Supernova
始めよう!
Let's start!
THE FUNKY UNIVERSE
The Funky Universe
To rise! 乗り込め Star-Ship
To rise! Let's board the Star-Ship
To rise! つなげ Talk-back
To rise! This talkback will connect us!
We go! カウンドダウン･･･ ほら
We go! Countdown…Come on
君も Join us, Three, Two, One!
Join us, Three, Two, One!
Feel it! 幾億のうねり
Feel it! A voice slips through
Feel it! 擦り抜けてく Voice
Feel it! Hundreds of millions of waves
We go! 僕らはずっと、行けるだろう 次元も超えて
We go! I know we can keep going, and cross dimensions!
誰もが、そう (Always)
Everyone's like that (Always)
悩んで掴むんだ
Worrying then finally grasping it
最高の (Good stream)
The ultimate (Good stream)
コラボレーション (Woo, that's fun!)
Collaboration (Woo, that's fun!)
夢のボルテージ (Fantastic)
The voltage of our dreams (Fantastic)
Crossing over…
Crossing over...
今 (Right now!) 今 (Right now!)
Right now (Right now!) Right now (Right now!)
ゼロ距離になろう (Everybody jump!)
Until it's zero, let's close (Everybody jump!)
ココロの Distance (Let's fuse in to one!!)
The distance between our hearts (Let's fuse in to one!!)
進もう
Advance!
突き抜けてもっとキラめけ
Break through, and shine brighter!
メインストリーム 揺らして
We'll shake what's mainstream
信じるミライはヘッドライナー
The future we believe in is a headliner
(Let's search, Future dream!!)
(Let's search, Future dream!!)
急ごう
Hurry!
湧き上がる Mode 感じて
The mode right now is excitement!
ユニゾンで Spark! シューティン・スター
Can you feel it? We'll spark in unison! Shooting star!
止まらない!
We can't stop!
THE FUNKY UNIVERSE
The Funky Universe
ひびくよ
Resound!
大いなる明日の向こう
Towards tomorrow, the vast future!
未体験 Beat かなでて
A beat that we've never felt before is playing
煌めくミライにエスコート
We'll escort you to the brilliant, shining future
(Let's fly, Future dream!!)
(Let's fly, Future dream!!)
おいでよ
Come with us!
加速して Earth を超えて
We'll accelerate and speed past Earth
巻き起こす Groove スーパーノヴァ
And stir up a Groove Supernova
始めよう!
Let's start!
THE FUNKY UNIVERSE
The Funky Universe
(Let's search, Future dream!!)
(Let's search, Future dream!!)
We are cruising Harmony
We are cruising Harmony
Rising of Movement
Rising of Movement
Rising of Destiny
Rising of Destiny
We are shooting Galaxy
We are shooting Galaxy
Shining on Movement
Shining on Movement
Shining on Destiny
Shining on Destiny