IDOLiSH7 MONSTER GENERATiON english translation
IDOLiSH7 MONSTER GENERATiON song lyrics
IDOLiSH7 MONSTER GENERATiON translation
shaking your heart
Shaking your heart (Say!)
shaking your beat
Shaking your beat (Shout!)
時代を駆けてく
We'll run through this era
jump jump 褪せない
Jump! (High!) Jump! (High!) With you,
GENERATiONを 君と
We'll make a GENERATiON that will never fade
1 2 3 4 5 6 7 and jump
1234567 and jump
はじまりなのさ Don't look back
It's starting now, so don't look back
よそ見してる暇はない
We don't have the time to look away
見つけ出したチャンス
This chance that we've finally found–
絶対逃せない
We definitely won't let it slip away
走りはじめた Run nonstop
Breaking into a run without stopping,
目まぐるしく変わってくvision
A constantly changing vision–
どんな景色を 掴めるだろう
Just what kind of sights will we see?
君へと (hey!) 流れる (bang!)
This melody (Hey!) will flow (Bang!)
このメロディが
Someday someday
いつかは (fly! high! fly!)
To you one day (Fly! High! Fly!)
世界中旅をしてくように
May it travel the world,
響けFly away
resound and fly away!
Alright! Here we go!
Alright! Here we go!
making the dream (yeah!)
making the dream (yeah!)
making the sky (fly!)
making the sky (fly!)
誰より先まで
We'll move forward
step (yes!) step (yes!) 進んでゆく
Step! (Yes!) Step! (Yes!) farther than anyone else has gone
未来はこの手の中に
The future is in our hands
shaking your heart (say!)
shaking your heart (say!)
shaking your beat (shout!)
shaking your beat (shout!)
届けてみせるよ
We'll make it reach you
jump (hi!) jump (hi!) 褪せない
Jump! (High!) Jump! (High!) With you,
GENERATiONを 君と
We'll make a GENERATiON that will never fade
1 2 3 4 5 6 7 and jump
1234567 and jump
向かい風でも yes we go
Even against a headwind, Yes, We go!
気にせず顔上げて進め
Ignore it– Keep your head held high, and move forward
想像以上の ドラマ広がるぜ
Through these unexpectedly drama-filled Days
街のざわめき抜けて
Let's escape this noisy, bustling city
リズム合わせて singing wow
And sing along to the beat! Wow wo
明日をどこまで 行けるだろう
I can't help but wonder– just how far will we go tomorrow?
たとえば (hey!)
Even when there are (Hey!)
星空 (shoot!)
nights where you can't see (Shoot!)
見えないそんな夜でも (fly! high! fly!)
a single star in the sky (Fly! High! Fly!)
心配ないのさ この歌が
Don't worry– this song
照らしている
will shine the way for you
Alright! Here we go!
Alright! Here we go!
feel to the right (yeah!)
Feel to the life (Yeah!)
feel to the right (go!)
Feel to the live (Go!)
高鳴り弾けて
Our hearts pounding, ready to burst–
joy (yes!) joy (yes!) 巻き起こした
Join! (Yes!) Join! (Yes!) This sensation
光は止まらないから
and this light are unstoppable!
shaking your heart (say!)
shaking your heart (say!)
shaking your beat (shout!)
shaking your beat (shout!)
まだまだ足りない
It's still not enough–
shoot (high!) shoot (high!) 突き抜け
Shoot (High!) Shoot! (High!) Break free!
探したい brand new world
Towards the Brand new WORLD we've been searching for
fly! ×4
fly!
We say don't stop music!
We say don't stop music!
try ×4
try
Let's get to star! (wow!)
Let's get to star! (wow!)
Let's get to love! (wow!)
let's get to love! (wow!)
Let's get to drive! (wow!)
let's get to drive! (wow!)
Let's get them kiss! (wow!)
let's get them kiss! (wow!)
Let's go this way! Oh! Ride now!
let's go this way! Oh! Ride now!
diving to dream (yeah!)
diving to dream (yeah!)
diving to sky (fly!)
diving to sky (fly!)
誰より先まで
We'll move forward
step step 進んでゆく
Step!(Yes!) Step! (Yes!) Farther than anyone else has gone
未来はこの手の中に
The future is in our hands
shaking your heart (say!)
shaking your heart (say!)
shaking your beat (shout!)
shaking your beat (shout!)
届けてみせるよ
We'll make it reach you
jump (hi!) jump (hi!) 褪せない
Jump! (High!) Jump! (High!) With you,
GENERATiONを 君と
We'll make a GENERATiON that will never fade
1 2 3 4 5 6 7 Let's go!
1234567 Let's go!