IDOLiSH7 THANK YOU FOR YOUR EVERYTHING! english translation
IDOLiSH7 THANK YOU FOR YOUR EVERYTHING! song lyrics
IDOLiSH7 THANK YOU FOR YOUR EVERYTHING! translation
(全員)Thank You For Your Everyday
Thank You For Your Everyday
Thank You For Your Everything
Thank You For Your Everything
(陸)声にするたび躍りだす 気持ちはなんだろ？
Just what is this feeling that bursts into dance every time I sing?
(一織)離れていると寂しくて すぐに会いたくて
Whenever we part, I get so lonely. I wanna see you right now!
(ナギ)ひとりでにでも走り出す ワンパクな夢さ
It just starts running off by itself towards you
(壮五)君のもとへと じっとなんてしてらんないよ！
This rascal of a dream, it just won't sit still!
(三月)大切なことを
There were days when we turned away
(大和&陸)気づかずに
Without ever realizing
(環)背中向けた日も
What's really important
(ナギ&壮五)あったけど
But even so…
(全員)Jump！ Jump！
Jump! Jump!
(大和)トビラあけるように
Let's just go forth
(全員)Dong！ Dong！
Dong! Dong!
(三月)進めばいいじゃんか
Like we're opening a door!
(全員)Yes！ Yes！
Yes! Yes!
(一織)僕らの原点は
We've always started from
(ナギ)こういう情熱だよ！
This sort of passion after all!
(全員)さぁ！ Make it Now Make it Now！
Now! Make it now, make it now!
まだまだ のぼるんだ
We can keep climbing higher!
(壮五)((Next Stage))
(Next stage)
(環)いつも見ていてくれたよね
You've always been watching over us
(大和&三月)((Always Shining＝Happinest！))
(Always shining = Happiest!)
(全員)そう！ Lucky Now Lucky Now！
Yes! Lucky now, lucky now!
この胸 あふれてる
Our hearts are overflowing with gratitude
(ナギ)((Thank You))
(Thank you)
(陸)伝えたいのは まさしく
And we want to convey it to you
(全員)君だから
Without a doubt
(三月)夢中になって練習して 上手に出来た日は
On the days when we get really absorbed, practice hard, and get it all right
(環)寝れないくらい嬉しくて もっと踊りたいよ！
We're so happy we can't sleep! I wanna dance more!
(陸)重ねていくのさ
These joys will
(大和&壮五)よろこびを
Keep on piling up!
(環)夢ある人生は
A life full of dreams
(一織&ナギ)輝く！
shines brilliantly, after all!
(全員)Bang！ Bang！
Bang! Bang!
(壮五)目標こえてこう
Let's break past those goals!
(全員)Sun！ Sun！
Sun! Sun!
(大和)照らせよ 容赦なく
Shine on us, with all your might!
(全員)Yes！ Yes！
Yes! Yes!
(三月)僕らの頂点は
We've always had this type of
(一織)こういうアツさだよ！
Passion and fire at our peak!
(全員)さぁ！ Make It Now Make It Now！
Now! Make it now, make it now!
ここから 本当の
The real next stage is just around the corner!
(環)((Next Stage))
(Next stage!)
(陸)いつも笑ってほしいんだ
We want you to always be smiling!
(大和&ナギ)((Always Smiling＝Happiest！))
(Always smiling = Happiest!)
(全員)そう！ Lucky Now Lucky Now！
Yes! Lucky now, lucky now!
こころが 叫んでる
Our hearts are shouting!
(一織)((Heart Dance！))
(Heart dance!)
(三月)届けたいのは まさしく
And we want it to reach you
(全員)君だから
Without a doubt
(陸)Thank You For Your Everyday
Thank You For Your Everyday
(全員)Thank You For Your Everything
Thank You For Your Everything
(全員)さぁ！ Make it Now Make it Now！
Now! Make it now, make it now!
まだまだ のぼるんだ
We can keep climbing higher!
(三月)((Next Stage))
(Next stage)
(全員)いつも見ていてくれたよね
You've always been watching over us
(一織&壮五)((Always Shining＝Happinest！))
(Always shining = Happiest!)
(全員)そう！ Lucky Now Lucky Now！
Yes! Lucky now, lucky now!
この胸 あふれてる
Our hearts are overflowing with gratitude
(大和)((Thank You))
(Thank you)
(全員)伝えたいから一緒に…
Together, we want to convey it to you…
(全員)さぁ！ Make It Now Make It Now！
Now! Make it now, make it now!
ここから 本当の
The real next stage is just around the corner!
(ナギ)((Next Stage))
(Next stage)
(全員)いつも笑ってほしいんだ
We want you to always be smiling!
(一織&陸)((Always Smiling＝Happiest！))
(Always smiling = Happiest!)
(全員)そう！ Lucky Now Lucky Now！
Yes! Lucky now, lucky now!
こころが 叫んでる
Our hearts are shouting!
(環)((Heart Dance！))
(Heart dance!)
(全員)届けたいのは まさしく君だからね
And we want it to reach you, without a doubt
これからも手をつないでさ
Let's keep on holding hands, from here on out