IDOLiSH7 Joker Flag english translation
IDOLiSH7 Joker Flag song lyrics
IDOLiSH7 Joker Flag translation
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself, reach for the dream...
Believe in yourself, reach for the dream...
少しムリヤリ上を向いた
We looked up, a little unwillingly
決めつけたエリアの空はいつだって
Wondering why the sky above our territory
なぜか広いんだ
Was so vast
妙にジリジリ焦っていた
We were oddly irritated, on edge–
″スナオになればいいよ″なんて
"Just be honest," the wind gently
風がささやいていた
Whispered in our ears
真っ白なノ一卜に書き込んでた
We filled out an entire blank notebook–
未来の行方を迎えに行こう
Now let's go welcome our future
いつだって走り出せる(変わってくこの場所で)
With a running start as always! (We can change, starting from here)
伸ばして高く僕らのJoker Flag
Let our Joker Flag fly high!
ぶつかりあって(探して)
Colliding, (Searching)–
いつかヒカリになってく
We'll become the light one day!
駆け抜けて早く
Keep on running, faster!
大胆にkira×kira飛び込もう(オーライ!)
Bravely, brilliantly, let's dive in together! (Alright!)
さぁ最上級の夢を見ようよLet's fly!
Let's reach for the greatest dream! Let's fly…!
どこかジレンマ抱えていた
We bumped into dilemmas at every corner
上手く語れるよな誰かになんて
Things like becoming more articulate–
興味はないんだ
We don't really care about that
やけにグルグル悩ます疑問
Take all of those doubts and those agonizing questions
もうそろそろ叩きつけていこうよ
Turning around in your head, and toss ‘em out!
最前線にDo it!
It's right before us, so Do it!
感動な話よりリアルがいい
Reality is so much better than any of those touching stories
手加減したならそこで負けだろ?
Holding back is the same as losing–
誰よりも夢中でいよう(むきだしの情熱へと)
So let's dream harder than anyone else! (And aim towards true passion)
掲げて強く僕らのBlooming Flag
Hoist up our Blooming Flag, with all of your strength!
ハダシのままで(挑んで)
With just our bare feet (Take it on!)
眩しい明日をつかむよ
We can reach the brilliant dawn!
動き出す鼓動いつかは
This pulse, thrumming to life
ハリケーンに変わるさ(Heart beat)
Will become a hurricane one day (Heart beat)
そうハイテンションに地面を蹴ってHi jump
So let's kick off the ground with all our might! Hi jump!!
hey！×4
Hey!
もうだって全身全霊
We're already giving it our all
いつだって前進宣晢
And we're always marching on
日常にconfusionって、いうなれば最終形態
This daily commotion? That's the last stage!
エイエンに全身全霊
We'll always give it our all
エイエンに前進宣晢
And we're always marching on
最高にtribute的、天真爛漫エヴリデイ
The best tribute will be our naive days!
今は見つからないモノを(ずっと)
Even now, we're still looking (Forever)
探し続けたい(勇気で)
For all the missing things (Bravely)
鍵をあけてゆくように
These feelings, these wishes
思いが、願いが、希望が育ってく(変わりだすこの場所で)
And these hopes will keep on growing (We've started to change, right here)
少しずつ(生まれてく)
Little by little (It'll come to life)
広げてもっと僕らのJoker Flag
Spread our Joker Flag out, more and more!
今日がダメでも(いいんだ)
Even if today doesn't work out (It's okay)
きっと明日は明日さ
Tomorrow will always be there!
どこまでも遠く
No matter where we go, or how far we go
自由にkira×kira追いかけて(オーライ!)
We'll chase it freely, brilliantly (Alright!)
Yeah, endless highest days
Yeah, endless highest days
伸ばして高く僕らのJoker Flag
Let our Joker Flag fly high!
ぶつかりあって(探して)
Colliding, (Searching)–
いつかヒカリになってく
We'll become the light one day!
駆け抜けて早く
Keep on running, faster!
大胆にキラめき飛び込もう(オーライ!)
Bravely, glitteringly, let's dive in together! (Alright!)
無限に(終わらない)
Infinitely (Endlessly)
さぁ最上級の夢を見ようよLet's fly...!
Let's reach for the greatest dream! Let's fly…!
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself, reach for the dre
Believe in yourself, reach for the dream...