西野カナ Always english translation
西野カナ Always song lyrics
西野カナ Always translation
ごめんねも言えない 私を
I can't even say, "I'm sorry"
優しく迎えてくれた人
But you greeted me warmly
おかえり なにもなかったように
Saying "welcome home" with a smile
微笑んでくれた人
As if nothing had happened
毎日の中で守られてたんだね
Every single day, I am protected
Always たくさんの言葉に笑顔に
Always, by so many words and smiles
今まで何となく過ごしてきた日々
Up until today, my days just seemed to pass by
そうだ 私にはあなたがいた
But I forgot that you're here with me
愛という形ないもの
The intangible thing called love
全てを包む大きなもの
Is large and embraces everything
ちゃんとここにあるから
Because I can feel it right here
いつもそばにあるから
Because it is always beside me
優しい気持ちが溢れてくる
My heart is overflowing with tenderness
愛という限りないもの
The endless thing called love
今日も明日も何十年後も
Today, tomorrow, and years later
この胸に この胸にずっと溢れてる
My heart will overflow with love, always
好きだよって何万回言っても
"I love you," I want to say that to you
飽きれるほど言いたい人
So many times that you'd get sick of it
ありがとう 少し照れくさいけど
"Thank you," although it feels a little awkward
心から伝えたい人
I want to say those words from the bottom of my heart
広い世界の中で 巡り会えたんだね
In this vast world, we met each other
Always たくさんの思い出に未来に
Always, with so many memories and days ahead of us
今なら何となく分かる気がするの
Now, I think I know the reason for our encounter
だって私にはあなたがいる
Because you're here with me
愛という形ないもの
The intangible thing called love
全てをつなぐ大きなもの
Is large and connects everything
ちゃんとここにあるから
Because I can feel it right here
いつもそばにあるから
Because it is always beside me
強い力が溢れてくる
My heart is overflowing with strength
愛という限りないもの
The endless thing called love
今日も明日も何十年後も
Today, tomorrow, and years later
この胸に この胸にずっと 溢れている
My heart will overflow with love, forever
どうしてこんなに誰かのために
How could I love someone so much
笑ったり涙したり何でもできるの
That I would laugh, cry, and do anything for him?
あなたのために私のために
For you and for me
想いあえる奇跡を抱きしめたい
I will embrace the miracle of us falling in love with each other
愛という形ないもの
The intangible thing called love
全てを包む大きなもの
Is large and embraces everything
ちゃんとここにあるから
Because I can feel it right here
いつもそばにあるから
Because it is always beside me
強い気持ちが溢れてくる
My heart is overflowing with strong feelings
愛という限りないもの
The endless thing called love
今日も明日も何十年後も
Today, tomorrow, and years later
この胸に この胸にずっと溢れてる
My heart will overflow with love, always