西野カナ もっと… english translation
西野カナ もっと… song lyrics
西野カナ もっと… translation
今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
I want to see you right now, I want to hear more of your voice
こんなにも君だけ想ってるのに
Because I think about you so much
不安で仕方ない 何度も聞きたい
I can't help feeling insecure and I want to ask you again and again
ねぇ本当に好きなの?
Say, do you really love me?
I'm just crying because of you
I'm just crying because of you
(Hey let' s go!) もっと愛の言葉を
(Hey let's go!) Say more of your love words
聞かせてよ私だけに
And only let me hear them
曖昧なセリフじゃもう足りないから
Because ambiguous hints are no longer enough for me
もっと君の心の中にいたいよ
I want to occupy a bigger space inside your heart
どんな時でも離さないで
No matter when, please don't let go of me
oh 誰といるの? どこにいるの?
Oh... Who are you with? Where are you?
返事ないままじゃ眠れないよ
I can't fall asleep without a response
メ一ルも電話も 会いたいも
Your texts, phone calls, and "I want to see you",
いつも全部私からで
Are always all from me
Just call me back again
Just call me back again
本当はただ同じ気持ちでいたいだけなのに
I really just want to feel the same as usual
でも1人きり 空回りしててバカみたい
But making fruitless effort by myself seems dumb
そんな気がして
I've got that feeling
もっと愛の言葉を
Say more of your love words
聞かせてよ私だけに
And only let me hear them
曖昧なセリフじゃもう足りないから
Because ambiguous hints are no longer enough for me
もっと君の心の中にいたいよ
I want to occupy a bigger space inside your heart
どんな時でも離さないで
No matter when, please don't let go of me
ほんの少しだけでいいから
Just a tiny bit more is fine
確かめたい Feelings
I want to make sure these feelings
もし気づかないフリなら Give me a sign
If you pretend like you don't notice, give me a sign
知らなすぎるよ My heart
There's too much I don't know about my heart
もっと欲しいよ Your love
I want more if your love
今すぐに会いにきて
Please come and see me right now
oh 今日も会えないの? いつ会えるの?
Oh... We can't meet today either? Then when can we meet?
いつも友達ばっかりで
You always treat me just like a friend
絵文字1つもない
You never use any emoticons
そっけない返事しか届かなくて
And I'd only ever get short replies
Just call me back again
Just call me back again
どうして君は 私ナシで平気でいられるの?
Why do you seem to do fine without me?
ねぇこのままじゃ
Say, if this continues on,
サヨナラした方がマシじゃない?
Maybe it's better if we said goodbye?
そんな気がして
I've got that feeling
今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
I want to see you right now, I want to hear more of your voice
こんなにも君だけ想ってるのに
Because I think about you so much
このままSay good bye
There's no way for me to just say good bye
なんてできるワケない
Like this
本当くやしいけど
I really hate myself for this but
I just wanna say'love you'
I just wanna say "love you"
(Hey let' s go!) もっと愛の言葉を
(Hey let's go!) Say more of your love words
聞かせてよ私だけに
And only let me hear them
曖昧なセリフじゃもう足りないから
Because ambiguous hints are no longer enough for me
もっと君の心の中にいたいよ
I want to occupy a bigger space inside your heart
どんな時でも離さないで
No matter when, please don't let go of me
もっと近くに感じたい
I want to feel you closer to me
繫がっていたい Feelings
I want our feelings to be connected
もし1つだけ願いが叶うなら
If I could only be granted one wish
離さないでよ My heart
Please don't let go of my heart
もっともっと欲しい Your love
I want more and more of your love
今すぐに抱きしめて
Right now, please hold me tightly
もっと愛の言葉を
Say more of your love words
聞かせてよ私だけに
And only let me hear them
曖昧なセリフじゃもう足りないから
Because ambiguous hints are no longer enough for me
もっと君の心の中にいたいよ
I want to occupy a bigger space inside your heart
どんな時でも離さないで
No matter when, please don't let go of me