西野カナ Missing You english translation
西野カナ Missing You song lyrics
西野カナ Missing You translation
も戻れないの分かってても
I know I can't go back
気が付けば フラッシュバック
But I find myself flashing back I act though
強がっても 君だけをまだ今でも
But I'm still just thinking
I'm just thinking of you Oh
I'm just thinking of you Oh
曖昧な理由聞けないまま
No matter how many sleepless nights go by
眠れない夜何度越えても
when I can't listen to your vague reasons
逢いたい 胸が痛いよ
I miss you and my chest hurts
Oh boy, now I'm still missing you
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)
(I don't know what to do)
じゃれあって何度もキスしたり
We flirt and kiss
くだらないことで喧嘩したり
And fight over stupid things
Where's love?
Where's love?
帰れない場所があると
I understand for first time
初めて知ったよ
That I had nowhere to go home to
(I just wanna stay by your side, again)
(I just wanna stay by your side, again)
さよならが (I'm crying for you)
Goodbye is (I'm crying for you)
ひとしずく (I'm calling your name)
A single drop (I'm calling your name)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
That spills over (Oh, I always feel just the same)
こぼれて震える
And trembles in my heart
もう一度 (I'll sing for you)
If I could (I'll sing for you)
戻れたら (I'll stay here for you)
Go back again ( I'll stay here for you)
誰よりも (I wanna give you all my love)
I could be kinder (I wanna give you all my love)
優しくできるのに (It's hard to say good bye)
To you than anyone (It's hard to say good bye)
新しいブレス つけてみても
Even when I take a new breath
君からのメッセージ 消してもみても
Even when I erase your messages
笑ってみても ... can't go on
Even when I try to laugh... I can't go on
何も変わらないよ
Nothing changes
(I don't know what to do)
(I don't know what to do)
特別な二人だって
I believed the whole time
ずっと信じていたのに
That we were special
Where's love?
Where's love?
今君はどこにいるの？
where are you now?
何を思っているの？
What are you thinking about?
(I just wanna stay by your side, again)
(I just wanna stay by your side, again)
さよならが (I'm crying for you)
Goodbye is (I'm crying for you)
ひとしずく (I'm calling you name)
A single drop (I'm calling you name)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
That spills over (Oh, I always feel just the same)
こぼれて震える
And trembles in my heart
立ち止まる (I'll sing for you)
I wonder if (I'll sing for you)
時間経ち (I'll stay here for you)
Tomorrow I can (I'll stay here for you)
明日には (I wanna give you all my love)
Start walking (I wanna give you all my love)
歩き出せるのかな
Through all the time I came to stop
まなざしに 指先に 唇に 心に
I can still feel you in my looks, in my fingers
あの場所に あの歌に
On my lips, in my heart
今も君を感じてるよ
At that place, in that song
I'm crying for you
I'm crying for you
I know I love you babe
I know I love you babe
I think of you
I think of you
no matter what I do
no matter what I do
Come back to me
Come back to me
Kiss me one more time
Kiss me one more time
I'm missing you
I'm missing you
こんなにも心が
Even though my heart is screaming so much
叫んでも届かない
My love won't reach you
この想い抱いたままずっと
Because I'll never let go of it
離さないから
I'll keep holding on
もう一度 (I'll sing for you)
If I could (I'll sing for you)
戻れたら (I'll stay here for you)
Go back again ( I'll stay here for you)
誰よりも (I wanna give you all my love)
I could be kinder (I wanna give you all my love)
優しくできるのに さよならだね
To you than anyone, but we'd still say goodbye
I'm crying for you
I'm crying for you
I know I love you babe
I know I love you babe
I think of you
I think of you
no matter what I do
no matter what I do
Come back to me
Come back to me
Kiss me one more time
Kiss me one more time
I'm missing you
I'm missing you