AKB48 LALALAメッセージ english translation
AKB48 LALALAメッセージ song lyrics
AKB48 LALALAメッセージ translation
LA LA LA LA LA LA…
LA LA LA LA LA LA…
歌おう
Let's sing
LA LA LA LA LA LA…
LA LA LA LA LA LA…
仲間よ
My friends
世界って広いけど
The world is large, but
声出せば聴こえる
If you call out, you'll be heard
風は国境だって
Because the wind can
越えるよ
Cross borders
悲しい出来事を
When we learn of sad events
ニュースで知った時
Via the news
僕らにできるのは何だろう?
What can we do?
遠くで涙を流すより
Rather than shed tears from afar
一緒に立ち上がれ
Let's stand up together
LALALAはメッセージ
LALALA is a message
みんなで歌おうよ
Let's all sing it together
どんな心も一つになれる きっと
Surely all hearts will become one
LALALAはメッセージ
LALALA is a message
言葉は違っても
Even if we speak different languages
その意味はわかり合えるはず
Its meaning will be understood
愛のうた
A love song
LA LA LA LA LA LA…
LA LA LA LA LA LA…
笑顔で
With a smile
LA LA LA LA LA LA…
LA LA LA LA LA LA…
未来へ
To the future
沈黙はいつだって
Silence always
悲しみを深くする
Deepens sorrow
一人じゃないこと
I remember that
思い出すんだ
I'm not alone
生きるっていうことは
Being alive is not just
自分のためじゃなく
About myself
誰かのため何かすること
It's to do something for someone
届かぬ手を差し伸べるより
Rather than extend a hand that can't reach
ここから歩き出そう
Let us step out from here
LALALAは合言葉
LALALA is the password
みんなで歌ったら
If everyone sings it
人はいつしか元気になれる 絶対
People will definitely get our energy someday
LALALAは合言葉
LALALA is the password
そこだけ歌えばいい
You can sing from where you are
暖かい気持ちになれるよ
It'll become warm feelings
愛のうた
A love song
あちこちから
From here and there
いっぱい 歌が集まり
Lots of songs gather
希望とは世界の広さだと
That hope is as large as the world
誰も気づくだろう
Everyone will realize it
LALALAはメッセージ
LALALA is a message
みんなで歌おうよ
Let's all sing it together
どんな心も一つになれる きっと
Surely all hearts will become one
LALALAはメッセージ
LALALA is a message
言葉は違っても
Even if we speak different languages
その意味はわかり合えるはず
Its meaning will be understood
愛のうた
A love song
LALALAは合言葉
LALALA is the password
みんなで歌ったら
If everyone sings it
人はいつしか元気になれる 絶対
People will definitely get our energy someday
LALALAは合言葉
LALALA is the password
そこだけ歌えばいい
You can sing from where you are
暖かい気持ちになれるよ
It'll become warm feelings
愛のうた
A love song
LA LA LA LA LA LA…
LA LA LA LA LA LA…
歌おう
Let's sing
LA LA LA LA LA LA…
LA LA LA LA LA LA…
仲間よ
My friends