AKB48 ラブラドール・レトリバー english translation
AKB48 ラブラドール・レトリバー song lyrics
AKB48 ラブラドール・レトリバー translation
Baby love 真っ白なパラソルは
Baby Love; A pure-white parasol
君のひと夏の予約席
Stands reserving your seat for summer
beachside 70'sビキニが
Beachside; A 70's bikini
今年のお気に入りだね
Is your favorite this year, isn't it.
パパやママよりも先に
Did we come on vacation
バカンスに来たのかい？(Oh Yeah)
Even before our parents? (Oh Yeah!)
去年はタイムオーバー
Last year it took too long
恋の(恋の)続き(続き)
For love's (love's) development (development)
太陽が待ってるよ
The sun's waiting for us.
ラブラドール走って 波打ち際へ
The labrador runs; Along the water's edge
水しぶき 跳ねながら 僕らを誘うよ
Bounding through the surf; Inviting us
砂の上 追いかけ あの日のように
Chasing him across the sand; Like you did that day
サンダル脱ぎ捨てて(笑ってる)
You kick off your sandals (Laughing)
初めてのキスをしようか？
Shall we; Have our first kiss?
On my seat 一本のミネラルウォーター
Oh Ma Cherie; Just by taking turns drinking
まわし飲みするだけで
From a single bottle of mineral water
Your heart 胸がドキドキするのは
Pure Heart; From how my heart is pounding
本気で愛してるから
I can tell I'm really in love.
季節が過ぎてしまえば
When the season has passed
誰もいなくなるけど(Oh Yeah)
This place will become deserted (Oh Yeah!)
君に好きと言えるまで
But until I can tell you I love you
僕の(僕の)夏は(夏は)
My (my) summer (summer)
まだまだ終わらない
Won't come to an end
ラブラドールおいでよ やっとなついた
Labrador, come here!; I finally hugged you
この腕で思いきり 抱きしめてあげる
Completely in my arms; I embrace you
思い出はいつでも 悔いが残るもの
Memories are always; Things that hold regrets
今度こそ離さない(好きだよ)
This time, I won't let go (Yes, with you)
待ち望んだキスをしようか
Shall we; Have that long-awaited kiss?
僕たちの恋を ずっとじれったく
He's watched over our love; Waiting impatiently for us
何年も見守ってくれたんだ
For so many years; Since I was little
小さい頃から 一緒に育って来たフレンズ
He's a friend who grew up with me; My supporter is
味方は ラブラドール
The labrador
ラブラドール走って 波打ち際へ
The labrador runs; Along the water's edge
水しぶき 跳ねながら
Bounding through the surf Inviting us
砂の上 追いかけ あの日のように
Chasing him across the sand; Like you did that day
サンダル脱ぎ捨てて(笑ってる)
You kick off your sandals (Laughing)
初めてのキスをしようか？
Shall we; Have our first kiss?