Shahin Najafi Istadeh Mordan english translation
Shahin Najafi Istadeh Mordan song lyrics
Shahin Najafi Istadeh Mordan translation
سری میان دست تو بریده نگاه من به ساعت پوکیده
There is a head in your hands, my eye on the broken watch
و شعرهای غمگین و عاصی و گرگ خسته کز تفنگ نترسیده
And glum and turbulant poems and the tired wolf that didn't scare from gun
به شبهه های من به اصل هستی به بغض بی کسیت وقت مستی
To my doubts about origin of existence
وحسرت تو را و بو کشیدن و عمق فاجعه تو را ندیدن
va hasrate to ra bo keshedan v omgheh fajeeh to ra nadidan.
رگی که سرنوشتش انسداد است و جرم تو که داد پیش باد است
a vein that have closing in destiny and your fault is shouting against wind.
همیشه انتهای قصه تلخ است و شاعری که حکم اش ارتداد است
The end always is sour and a poet that sentenced to death
خدای خوب و خوابِ تو کتابم منی خشک روی تخت خوابم
ghoday khob o khab to ketaban mani khoske roy takhteh jhabam
خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا و گریه های من به شعر یغما
khodaye khob o ghatel o fatfa v ger
مرا بخوان به کاکتوس ماندن بمان کنار من که شعر خواندن
mara bekhan be kaktos mandan beman kenaram sher khandan
کنار تو به عهد با کویری که رمز ماست ایستاده مردن
kenareh to beh ahd ba kaviri ke ramze mast istadeh moradan
بگو حدیث ما حدیث خون بود شرارتی که ناشی از جنون بود
bego hadis ma hadis khon bod sherarato ke nashi az jnoo bod
بگو چگونه ما واندادیم بگو که مردیم و ایستادیم
bego chegoneh ma va nadadim bego ke mordimo istadim
خدای خوب و خوابِ تو کتابم منی خشک روی تخت خوابم
ghoday khob o khab to ketaban mani khoske roy takhteh jhabam
خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا و گریه های من به شعر یغما
khodaye khob o ghatel o fatfa v ger
مرا بخوان به کاکتوس ماندن بمان کنار من که شعر خواندن
mara bekhan be kaktos mandan beman kenaram sher khandan
کنار تو به عهد با کویری که رمز ماست ایستاده مردن
kenareh to beh ahd ba kaviri ke ramze mast istadeh moradan