Shahin Najafi Aureliano english translation
Shahin Najafi Aureliano song lyrics
Shahin Najafi Aureliano translation
من خوب می شوم
I became good
من نرم می شوم
I became soft
من رام می شوم
I became tame
آرام می شوم
become calm
من خوب می شوم
I became good
من نرم می شوم
I became soft
من رام می شوم
I became tame
آرام می شوم
become calm
پولم را بده آواز سر کنم
Give me my money; I sing a song
پولم را بده لبخند تر کنم
give me my money; I bring on a smile
تو هرچه بگویی چند می کنم
whatever you say, I follow through
من خوب می شوم
I became good
من نرم می شوم
I became soft
من رام می شوم
I became tame
آرام می شوم
become calm
من خوب می شوم
I became good
من نرم می شوم
I became soft
من رام می شوم
I became tame
آرام می شوم
become calm
سرطان بگیر و بمیر
Get cancer and die
آئورلیانو بوئندیا
Aureliano Buendia
امید جاری در شعر
the flowing hope in poem
برای تو بیا بیا
for your sake, come, come
من چرت و چرت
I, doze and baloney
من پَرت و پِرت
I, distant and useless
مشغول مکیدن نرینه ی هستی آئورلیانو…
busy sucking the existence's masculine, Aureliano …
پولم را بده تا مست، گریه، صدا
give me my money so that, drunk, cry, sound
پولم را بده تا رقص، شیهه، ادا
give me my money so that, dance, neigh, gesture
پولم را بده نابود کن مرا
give me my money, destroy me
مغبون جاودانه ام سود کن مرا
I am eternally swindled, make profit of me
بود مرا
Created me
نابود مرا
destroyed me
فرسوده مرا
worn me down
نموده مرا
done me
آئورلیانو
Aureliano
مرگ پول منه که تو جیبته پفیوز
Death is my money that's in your pocket, jerk #emir
مرگ قسط تعویقی ست
death is the overdue loan
مرگ نفس کشیدن مداومِ هر روز
death is the daily continuous breathing
مرگ آخرین سیگار تزریقی ست
death is the last shot of cigarette
تاریخ من طولانی ست
my history is long
اما دستانم کوتاه بود و دهانم دور
but my arms were short and my mouth distant
نه آنقدر توانی که عرق از جبین پاک کنم
neither enough strength to wipe sweat from forehead
و نه آنچنان که خشمم دلیری کند
nor such that my wrath acts in bravery
مرگ پول منه که تو جیبته پفیوز
Death is my money that's in your pocket, jerk #emir