Marwan Khoury Khodne Ma'ak english translation
Marwan Khoury Khodne Ma'ak song lyrics
Marwan Khoury Khodne Ma'ak translation
albi enkawa, 3omri entawa, wadini 3adinyet hawa
My hurt was burnt,my years were gone,take me to the life of love
w3edni 7abibi 3al asa ne7lof yamin
Promise me dear that we'll swear to the sadness
ner7al sawa deniye sawa ma fiha fra2 w la nawa
We travel together to a world deprived of separation and devastation
khedni ma3ak nassini hal layl el 7azeen
Take me with you let me forget this sad night
khedny ma3ak khedny ma3ak
Take me with you take me with you
2elli ana shou biyemna3ak
Tell me what stops you?
b2addi el 3omor kello ma3ak
I'll spend the whole life with you
shaw2 we 7anin
Longing and nostalgia
khedny ma3ak khedny ma3ak
Take me with you take me with you
2elli ana shou biyemna3ak
Tell me what stops you?
b2addi el 3omor kello ma3ak
I'll spend the whole life with you
shaw2 we 7anin
Longing and nostalgia
khedni ma3ak khawf el 3omr mena yedee3
Take me with you of fear that the life gets lost of our hands
ne7lom sawa khalf eshiti jayi rabee3
We dream together ,behind the winter there comes the spring
nensa edini yalli eshtara welli bibi3
We forget the world ,who loved and who sold out
denyi ta3ab ma byentihi khawf we anin
The world is an endless tiredness,fear and yearning
khedny ma3ak khedny ma3ak
Take me with you take me with you
2elli ana shou biyemna3ak
Tell me what stops you?
b2addi el 3omor kello ma3ak
I'll spend the whole life with you
shaw2 we 7anin
Longing and nostalgia
ajmal 3omor 3am yensara2 menna we yroo7
The most beautiful years are being stolen and going by
albi ana hado ta3ab sayer bla loon
My heart has been overwhelmed by tiredness ,it lost its color
enta el amal kel mal asa bbali biloo7
You're the hope every time the despair comes to my mind
w3edni hibibi 3al hawa ba2i arib
Promise me dear that you'll stay near he love
khedny ma3ak khedny ma3ak
Take me with you take me with you
2elli ana shou biyemna3ak
Tell me what stops you?
b2addi el 3omor kello ma3ak
I'll spend the whole life with you
shaw2 we 7anin
Longing and nostalgia