Marwan Khoury Awlak english translation
Marwan Khoury Awlak song lyrics
Marwan Khoury Awlak translation
بتغيب إيام وإيدي على قلبي
Days pass on and I'm just afraid
ماتعود . وتروح أو تنساني
that you may not come, and that you will forget me
أوهام عم عيش بهواك أنا وخبي
I'm living in illusions because of your love
خليك بعيوني وبأحضاني
stay here in my eyes and my arms
قولك شو اللي صاير فيي ؟
do you know what happens to me
متلك أو بيعذبني البعد وحدي أنا ؟
do you feel the pain of being apart or is it just me
صوتك لو هجر سمعي أنا
your voice if I couldn't hear
صمتك بيخوفني بيحرمني الهنا
your silence bother me
بتغيب إيام وإيدي على قلبي
Days pass on and I'm just afraid
ماتعود . وتروح أو تنساني
that you may not come, and that you will forget me
معقول ماتقول عني ذات الكلمات
i'm wondering if you are saying same words as mine
وتكون مشغول وإحكي لحالي
or you are busy, and I'm talking on my own
مش هم ابكي . خوفي أنا الدمعات
i don't care if I cry I'm just scare that if I cry
تخفيك عن عيني وإنت قبالي
tears will hide you and make it hard to see you
قولك شو اللي صاير فيي ؟
do you know what happens to me
متلك أو بيعذبني البعد وحدي أنا ؟
do you feel the pain of being apart or is it just me
صوتك لو هجر سمعي أنا
your voice if I couldn't hear
صمتك بيخوفني بيحرمني الهنا
your silence bother me
قولك شو اللي صاير فيي ؟
do you know what happens to me
متلك أو بيعذبني البعد وحدي أنا ؟
do you feel the pain of being apart or is it just me
صوتك لو هجر سمعي أنا
your voice if I couldn't hear
صمتك بيخوفني بيحرمني الهنا
your silence bother me
بتغيب إيام وإيدي على قلبي
Days pass on and I'm just afraid
ماتعود . وتروح أو تنساني
that you may not come, and that you will forget me