Marwan Khoury Ya Rabb english translation
Marwan Khoury Ya Rabb song lyrics
Marwan Khoury Ya Rabb translation
انتي
You
بعدك حلوة و صرتي أحلى
Are still beautiful and even more than before
شو هالصدفة مافي أحلى
There is no coincidence better than this one
و قلبي بيشوفك يا ما استحلى
And my heart always wanted to meet you again
قوليلي كيفك انتي
Tell me, how are you?
انت
You
بعدك انت وما بتتغير
Are still the same and won't change
محيرلي قلبي ومحير
Confusing my heart while you're still confused
وبعدو قلبك طفل صغير
And your heart is still a little kid
طمني كيفك انت
Tell me, how are you?
مشي نتذكر عا دروب
Let's remember our old paths
و يمرجحنا الغرام
And let the passion sways us
ليش بعدنا و كيف قدرنا
Why did we become so distant, and how did we dare
ننسى هاك الأحلام
Forget these dreams
يا ليل البعدو ناطرنا
Oh night which is still waiting for us
عا مفارق هالأيام
At the forks of the days
مشي نتذكر عا دروب
Let's remember our old paths
و يمرجحنا الغرام
And let the passion sways us
ليش بعدنا و كيف قدرنا
Why did we become so distant, and how did we dare
ننسى هاك الأحلام
Forget these dreams
يا ليل البعدو ناطرنا
Oh night which is still waiting for us
عا مفارق هالأيام
At the forks of the days
يا رب تدوم ايامنا سوى
Oh God, let our days together last
ويبقى عا طول جامعنا الهوى
And always the love between us bring us together
يا رب تدوم
Oh God let it last
يا رب تدوم
Oh God let it last
يا رب نعيد هالحب اللي كان
Oh God, if we could bring back the love that existed
و احلى بكتير من الماضي كمان
And make it even better than it was in the past
يا رب نعيد
Oh God if we could go back
يا رب نعيد
Oh God if we could go back
بحبك
I love you
بحب عيونك لما بتحكي
I love your eyes when you talk
كيف بترسم هاك الضحكة
And the way they are drawing that smile
خلي راسك فوقي يتكي
Lean your head on my shoulder
وإملك هالدنيي كلا
Then we'll own the whole world
بحبك
I love you
مبارح انت اليوم و بكرا
You are yesterday, today and tomorrow
اشتقتلك ما عندك فكرة
You have no idea how much I miss you
و صعبي بعمري تصبح ذكرا
It's hard in my life for you to ever be a memory
ياللي من الدنيي أغلى
You who is more precious than the world
مشي نتذكر عا دروب
Let's remember our old paths
و يمرجحنا الغرام
And let the passion sways us
ليش بعدنا و كيف قدرنا
Why did we become so distant, and how did we dare
ننسى هاك الأحلام
Forget these dreams
يا ليل البعد و ناطرنا
Oh night which is still waiting for us
عا مفارق هالإيام
At the forks of the days
مشي نتذكر عا دروب
Let's remember our old paths
و يمرجحنا الغرام
And let the passion sways us
ليش بعدنا و كيف قدرنا
Why did we become so distant, and how did we dare
ننسى هاك الأحلام
Forget these dreams
يا ليل البعد و ناطرنا
Oh night which is still waiting for us
عا مفارق هالإيام
At the forks of the days
يا رب تدوم ايامنا سوى
Oh God, let our days together last
ويبقى عا طول جامعنا الهوى
And always the love between us bring us together
يا رب تدوم
Oh God let it last
يا رب تدوم
Oh God let it last
يا رب نعيد هالحب اللي كان
Oh God, if we could bring back the love that existed
و احلى بكتير من بالماضي كمان
And make it even better than it was in the past
يا رب نعيد
Oh God if we could go back
يا رب نعيد
Oh God if we could go back
يا رب تدوم ايامنا سوى
Oh God, let our days together last
ويبقى عا طول جامعنا الهوى
And always the love between us bring us together
يا رب تدوم
Oh God let it last
يا رب تدوم
Oh God let it last