La Oreja de Van Gogh Europa VII english translation
La Oreja de Van Gogh Europa VII song lyrics
La Oreja de Van Gogh Europa VII translation
Comienza la desconexión,
The disconnection starts
se acaba el aire y la energía;
Air and energy are over
no queda nadie en el control,
There's no one left on the control
la nave flota a la deriva.
The ship floats adrift
Y yo, con melancólica visión,
And I, with melancholic vision,
repaso ciencia y religión,
Review science and religion
señalo el sol por la ventana:
I point the sun through the window:
"allí vivía yo".
"I lived there"
Un diminuto punto azul
A tiny blue point
se pierde en un millon de chispas,
Is lost in a million sparks
es mi planeta a un día luz
It's my planet one day year from hear
y una lección de perspectiva.
And a perspective lesson
Y yo, muerta de miedo en un rincón,
And I am frightened to death in a corner
pienso en mi civilización,
Thinking in my civilization
susurro en el puente de mando
And whispering in the command booth
que allí vivía yo.
That I lived there.
Y entonces rompo a llorar
And then I break down to cry
y miles de gotitas violan la gravedad,
And thousands of drops violate the gravity
me quito la bandera de mi traje espacial
I take off my space suit's flag
y escribó en el reverso
And I write on the reverse:
que soy de la Humanidad.
"I am from Humanity"
Según indica el monitor,
As the monitor shows
me va quedando menos tiempo
I'm having less time
para sufrir la colisión
To suffer the collision
que me devuelva al firmamento.
Which brings me back to the sky.
Y yo escucho el eco de mi voz
And I listen the echo of my voice
grabando esta retransmisión
Recording this broadcast
para que suene en el futuro
To sound in the future
y sirva de lección.
And to serve as a lesson
Y entonces rompo a llorar
And then I break down to cry
y miles de gotitas violan la gravedad,
And thousands of drops violate the gravity
me quito la bandera de mi traje espacial
I take off my space suit's flag
y escribo en el reverso:
And I write on the reverse:
"Yo soy de la Humanidad"
"I am from Humanity"
La frágil existencia milagrosa y casual,
The fragile, miraculous and casual existence
la vida más pequeña vale mil veces más
The smallest life worths a thousand times more
que la nación más grande
Than the greatest nation
que se invente jamás.
Is ever invented.