Kinderen Voor Kinderen Mijn Beste Vriend english translation
Kinderen Voor Kinderen Mijn Beste Vriend song lyrics
Kinderen Voor Kinderen Mijn Beste Vriend translation
Je was mijn vriend, mijn beste vriend
You were my friend, my best friend
Maar nu kan ik je even niet meer zien
But I can't see you for a while now
Ik heb jou toch niet nodig, speel net zo lief alleen
I don't need you, play alone as well
En denk maar niet dat ik jou ooit mijn fiets nog leen
And don't think I'll ever let you borrow my bike
Al op de kleuterschool waren wij altijd samen
Ever since kindergarten, we were always together
Onze moeders hebben zelfs dezeflde namen
Our mothers even have the same names
Samen naar de zwemles, samen op gitaar
Together to swimming lesson, together to guitar lessons
En als het mocht gingen dan we logeren bij elkaar
And I we were allowed to, we would sleep at each others house
Vanaf de dag dat Tom in onze klas gekomen is
Since the day that Tom got in our class
Lijkt het net of alles plotseling veranderd is
It seems like everything suddenly changed
Je speelt alleen nog maar met hem, je ziet me niet meer staan
You only play with him, you don't see me anymore
Doet hele stomme spelletjes en stelt je vreselijk aan
Play stupid games and you're overreacting
Ook onze voetaltraining word er door verpest
Even our soccer training gets ruined by it
Terwijl ik beter speel, dat weet je best
While I play better, you know it
Het maakt me toch niet uit, doe jij maar lekker wat je wil
It doesn't matter to me, do what you want
Maar diep van binnen maakt het me best een beetje stil
But deep inside of me it makes me a little quiet
Mischien heb ik ook wel eens een beetje flauw gedaan
Maybe I've been done somethings a bit bland
Ik vind het jammer dat het zo met ons moet gaan
But I think it's sad that it has to go like that with us
Morgen ga ik naar jou toe en zeg iets aardigs tegen jou
Tomorrow I will go to you and I will say something nice
Ik hoop dat je snapt dat ik nog best wel van je hou
I hope that you understand that I still love you
Het spijt me, hier geef ik je mijn hand
I'm sorry, here I give you my hand
Zullen we gaan rennen door het zand
Shall we go running through the sand
Kunnen we weer vrienden zijn als toen
Can we be friends again just like before
Zullen we dat game-boy weer doen
Shall we play on the game-boy again
Tikkie jij bent hem
Tag you're it
Nee ik kijk niet om
No I won't look back
Ik tel tot 10 wegwezen
I'm counting to 10, go
Want ik kom
Because I'm coming
Je bent mijn vriend, mijn beste vriend
You are my friend, my best friend
Ik wil je supergraag weer heel vaak zien
I really want to see you again
We zijn weer beste vrienden, daar kan niemand iets aan doen
We are best friend again, nobody can do something about that
Mijn allerbestevriend weer net als
My best friend just like
Je bent mijn vriend, mijn beste vriend
You are my friend, my best friend
Ik wil je supergraag weer heel vaak zien
I really want to see you again
We zijn weer beste vrienden, daar kan niemand iets aan doen
We are best friend again, nobody can do something about that
Mijn allerbestevriend weer net als toen
My best friend just like before