Kinderen Voor Kinderen Eén Been Op De Stoep english translation
Kinderen Voor Kinderen Eén Been Op De Stoep song lyrics
Kinderen Voor Kinderen Eén Been Op De Stoep translation
Ik loop met een been op de stoep
I walk with one leg on the sidewalk
En een been in de goot
And one leg in the gutter
En als ik dat niet doe
If I decide to stop
Dan ben ik morgen dood
I'll die tomorrow
Ik kom er niet van af
I can't seem to stop
Ik baal er wel eens van
It annoys me sometimes
Ik weet alleen maar dat ik het niet laten kan
I only know I can't refuse it all
Met een been op de stoep
With one leg on the sidewalk
En niemand die het weet
And nobody who knows
Ik schaam me d'r een beetje voor
I'm a little embarrassed about it
Maar ik ga maar door
Though I continue
'k Ga d'r maar mee door
Continue all the time
Ik loop met een been op de stoep
I walk with one leg on the sidewalk
En een been in de goot
And one leg in the gutter
En ook nog achteruit
And even backwards
Is dat niet idioot?
Isn't that silly?
Dan moet ik op de hoek
Then at the street corner
Nog even blijven staan
I have to stand still
Omdat er anders vast een hoop verkeerd zal gaan
Otherwise a lot might go wrong
Met een been op de stoep
With one leg on the sidewalk
Bezweer ik het gevaar
I prevent all danger
Ik vind het zelf een raar verhaal
I think it's a weird story
Is dat nou normaal
Is that normal
't Is toch niet normaal
That shouldn't be normal
Ik tel de tegels van de straat
I count the tiles in the streets
Maar een putje telt niet mee
Though the pit doesn't count
Het zijn er zeventig precies tot aan de brug
There are exactly seven until the bridge
En als ik me vergis moet ik helemaal terug
And when I make a mistake, I have to start all over again
Wat gek
How weird
Wat maf
How silly
Bek-af
Beat up
Loop ik met een been op de stoep
I'll walk with one leg on the sidewalk
En een been in de goot
And one leg in the gutter
En als ik 't vergeet
And if I would forget
Dan zit ik in de boot
Then I'll be in trouble
Want als ik zo niet loop
'Cause if I don't walk this way
Op weg van huis naar school
On my way from home to school
Dan eten we de hele week savooiekool
We'll eat the entire week Savoy cabbage
Met een been op de stoep
With one leg on the sidewalk
En krampen in m'n kuit
And cramps in my calf
Wie legt me nou eens uit waarom
Who can explain me why
Ben ik nou zo stom
Am I so stupid?
Ben ik nou zo stom?
Am I so stupid?
En met het lopen op de trap
And when using the stairs
Heb ik ook nog een probleem
I also have a problem
Ik moet de vijfde trede altijd overslaan
I always have to skip the 5th step
En als ik me vergis: weer van onderen af aan
And when I'm wrong I have to start over again
Wat gek
How weird
Wat maf
How silly
Bek-af
Beat up
Loop ik met een been op de stoep
I'll walk with one leg on the sidewalk
En een been in de goot
And one leg in the gutter
En als ik dat niet doe
If I decide to stop
Dan ben ik morgen dood
I'll die tomorrow
Ik kom er niet van af
I can't seem to stop
Ik baal er wel eens van
It annoys me sometimes
Ik weet alleen maar dat ik het niet laten kan
I only know I can't refuse it all
Met een been op de stoep
With one leg on the sidewalk
En niemand die het weet
And nobody who knows
Ik schaam me d'r een beetje voor
I'm a little embarrassed about it
Maar ik ga maar door
Though I continue
'k Ga d'r maar mee door
Continue all the time
Altijd maar mee door
Always continuing
En ik ga maar door
And continuing
'k Ga d'r maar mee door
Continue all the time
Altijd maar mee door
Always continuing
En ik ga maar door
And continuing
Door en door en door...
Over and over and over...