Kinderen Voor Kinderen Podiumbeest english translation
Kinderen Voor Kinderen Podiumbeest song lyrics
Kinderen Voor Kinderen Podiumbeest translation
Ik weet nooit wat ik zeggen moet
I never know what to say
In een kamer vol bezoek
In a room full of visitors
Ik ben nogal verlegen
I'm kind of shy
Ik stotter altijd voor de klas
I always stutter for the classroom
Bij gymnastiek zit alles vast
By gym is everything fixed
Ik ben nogal verlegen
I'm kind of shy
Als iemand op m'n schouders klopt
If anyone taps on my shoulders
Krijg ik al een rooie kop
I already get a read head
Ik ben nogal verlegen
I'm kind of shy
Maar als ik op de planken sta
But when I'm on stage
Ben ik niet te stuiten
I can't be stopped
Laat ik ze een poepie ruiken
I let them smell a poopie
Dan ga ik uit m'n dak
Then I go out of my roof
Als ik op de planken sta
When I'm on stage
Dan is het één groot feest
Then it's a big party
Als ik op de planken sta
When I'm on stage
Ben ik een podiumbeest
Am I a stage animal
Merel & Koor: Een podiumbeest
A stage animal
Een podiumbeeeeeeeeeeeeest
A stage animaaaaal
Ik draai me liever heel snel om
I rather turn on quickely
Dan dat ik iemand tegenkom
Then I encounter someone
Ik ben nogal verlegen
I'm kind of shy
Ik moet geen jongens om me heen
I don't need boys around me
Ik ben gewoon het liefst
I'm just prefer to be alone
Koor: Ze is nogal verlegen
She is a kind of shy
Precies!
Exactly!
Het is een soort van handicap
It's a sort of handicap
Maar als je dat nou één keer hebt
But if you just have it once
Wat doe je er dan tegen
What do you do against it
Maar als ik op de planken sta
But when I'm on stage
Ben ik niet te stuiten
I can't be stopped
Laat ik ze een poepie ruiken
I let them smell a poopie
Dan ga ik uit m'n dak
Then I go out of my roof
Als ik op de planken sta
When I'm on stage
Dan is het één groot feest
Then it's a big party
Als ik op de planken sta
When I'm on stage
Ben ik een podiumbeest, een podiumbeest
Am I a stage animal, a stage animal
Een podiumbeeeeeeeeeeeeest
A stage animaaaaal
Het volle licht
The full light
Een spot op m'n gezicht
A spot on my face
Da's waar ik naar verlang
That's what I desire
Als het doek opgaat
When the curtains rises
Als het doek opgaat
When the curtains rises
Ben ik voor niemand bang
I'm not afraid for anyone
Want als ik op de planken sta
Because when I'm on stage
Ben ik niet te stuiten
I can't be stopped
Laat ik ze een poepie ruiken
I let them smell a poopie
Dan ga ik uit m'n dak
Then I go out of my roof
Als ik op de planken sta
When I'm on stage
Dan is het één groot feest
Then it's a big party
Als ik op de planken sta
When I'm on stage
Ben ik een podiumbeest, een podiumbeest
Am I a stage animal, a stage animal
Een podiumbeeeeeeeeeeeeest, een podiumbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeest
A stage animaaaal, a stage animaaaaal