Kinderen Voor Kinderen Als hij me aankijkt english translation
Kinderen Voor Kinderen Als hij me aankijkt song lyrics
Kinderen Voor Kinderen Als hij me aankijkt translation
Vriendinnen zeggen, joh, laat hem nou toch
Friends say, hey, just let him be
Die gozer doet zo stoer, 't is net zijn broer
That guy's acting cool, he's just like his brother
Hij stottert en hij stinkt, slurpt hard als hij drinkt
He stutters and he stinks, slurps when he drinks
En z'n moeder voert en wast hem nog
And his mother still feeds and bathes him
'T is moeilijk uit te leggen, van binnen een gevoel
It's hart to explain, a feeling inside
dit is zoals ze zeggen, dit is wat ik bedoel
This is like they say, this is what I mean
Als hij me aankijkt word ik rood, gedraag me zenuwachtig,
When I looks at me I get red, behave nervously
Dan doe ik idioot, en ben ik als de dood
Then I'm doing foolish, and I'm scared to death
Als hij me aankijkt word ik rood, gedraag me zenuwachtig,
When I looks at me I get red, behave nervously
Doe idioot, ben als de dood dat hij me stom vindt, ja stom
Be foolish, I'm scared to death that he thinks I'm stupid, yes stupid
En nogal kinderachtig
And kind of childish
Ik durf niet te zeggen dat ik op hem val
I'm scared to say that I like him
Niemand vindt hem leuk, da's best wel sneu
Nobody likes him, that's kind of sad
Hij doet raar in de klas, ik wou dat ik niet op hem was
He acts weird in class, I wish I didn't like him
En nooit meer blozen, nooit meer trillen zal
And would never blush and shake again
'T is moeilijk uit te leggen, van binnen een gevoel
It's hart to explain, a feeling inside
dit is zoals ze zeggen, dit is wat ik bedoel
This is like they say, this is what I mean
Hij zei dat hij me erg vervelend vond
He said that I was really annoying
Ik was niet zijn type, want hij hield niet zo van blond
I was not his type, because he didn't like blonde
Toen ik hem vroeg, heb jij wel vrienden genoeg
When I asked him, do you have enough friend
Maar hij draaide zich om, liep naar de jongens toe
But he turned around, walked to the boys
Hij snapt niet dat ik, bezwijk van zijn blik
He doesn't understand that I, succumb of his gaze
Genageld aan de grond, dit is toch niet gezond
Nailed to the ground, this is not healthy
Als hij me aankijkt word ik rood, gedraag me zenuwachtig,
When I looks at me I get red, behave nervously
Dan doe ik idioot, en ben ik als de dood
Then I'm doing foolish, and I'm scared to death
Als hij me aankijkt word ik rood, gedraag me zenuwachtig,
When I looks at me I get red, behave nervously
Doe idioot, ben als de dood, maar als ik naar hem kijk, en kijk
Be foolish, I'm scared to death, but when I look at him, and look
Dan word ik zenuwachtig
Then I get nervous
Dan wordt ze zenuwachtig
Then she gets nervous