Kinderen Voor Kinderen Papa doe niet zo idioot english translation
Kinderen Voor Kinderen Papa doe niet zo idioot song lyrics
Kinderen Voor Kinderen Papa doe niet zo idioot translation
Mijn vader is best aardig en meestal wel verstandig
My father is quite nice and mostly intelligent
Maar af en toe heeft hij zo'n bui en dat is niet zo handig
But sometimes he has a mood and that isn't that handy
Dan denkt hij dat-ie leuk is, maar dat is ie zeker niet
Then he thinks that he is fun, but he isn't that fun at all
Het allerstomste is dat iedereen die afgang ziet
The stupidest thing is, that everyone sees that failure
Dan schaam ik me te pletter want ze kijken ook naar mij
Then I embrassed my ass of because they are also looking at me
Ik zou het liefste roepen: Jongens ik hoor d'er niet bij
I would like to shout: Boys, I'm not with them!
(Papa doe niet zo idioot
(Daddy don't be so foolish
Jij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
You are grown up, you're already big?
Papa doe alsjeblieft normaal
Daddy, please do normal
Want jij zet ons allebei
Because you're embarrassing both of us
Ja, jij zet ons allebei
Yes, you're embarrassing both of us
Allebei hartstikke voor paal)
You're really embarrassing both of us
Papa ik schaam me voor je
Dad, I'm ashamed of you
Mijn vader doet z'n rare act bij voorkeur op het schoolplein
My father does his strange act, preferably in the schoolyard
Dan snatert hij als Donald Duck waar al mijn vrienden bij zijn
He then chats like Donald Duck with all my friends around
Toen ik laatst ging fietsen, fietste hij een eindje mee
When I last went cycling, he cycled an short distance with me
Toen ging hij keihard zingen van die dikke dominee
Then he began to sing loudly from that fat minister
Van zijn eigen grappen ligt mijn vader in een deuk
Of his own jokes, my father can't stop laughing
Papa alsjeblieft hou op, 't is helemaal niet leuk.
Dad please stop, it's tottaly not fun!
(Papa doe niet zo idioot
(Daddy don't be so foolish
Jij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
You are grown up, you're already big?
Papa doe alsjeblieft normaal
Daddy, please do normal
Want jij zet ons allebei
Because you're embarrassing both of us
Ja, jij zet ons allebei
Yes, you're embarrassing both of us
Allebei hartstikke voor paal)
You're really embarrassing both of us
Papa alsjeblieft ga weg
Daddy please go away
Mijn moeder lacht zich suf, zij vindt het altijd prachtig
My mother laughs, because she always finds it beautiful
Die man heeft humor zegt ze, maar ik vind het kinderachtig
That men has humor she says, but I think it's childish
Toen ik een keer uit school kwam zat-ie doodleuk op de stoep
Once, when I came from school he sat on the sidewalk
En aan de bakker vroeg hij ooit: heeft u een broodje poep?
And to the baker het once asked: do you have a roll poop?
En toen mijn juffrouw jarig was toen gaf hij haar een zoen
En when it was my teachers birthday he gave her a kiss
Dat was toch wel het ergste wat hij me aan kon doen.
That was the worst thing he could do to me
(Papa doe niet zo idioot
(Daddy don't be so foolish
Jij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
You are grown up, you're already big?
Papa doe alsjeblieft normaal
Daddy, please do normal
Want jij zet ons allebei
Because you're embarrassing both of us
Ja, jij zet ons allebei
Yes, you're embarrassing both of us
Allebei hartstikke voor paal)
You're really embarrassing both of us
Papa, dit is te dol,
Dad, this is crazy
Papa doe me een lol
Dad do me a favor
Al die stomme geintjes
All that stupid jokes
Hou daar eens mee op
Just stop with that
Want jij bezorgt mij elke keer weer een rooie kop
Because you give me everytime a red head again
(Papa doe niet zo idioot
(Daddy don't be so foolish
Jij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
You are grown up, you're already big?
Papa doe alsjeblieft normaal
Daddy, please do normal
Want jij zet ons allebei
Because you're embarrassing both of us
Ja, jij zet ons allebei
Yes, you're embarrassing both of us
Allebei hartstikke voor paal)
You're really embarrassing both of us
(Ja, jij zet ons allebei
Yes, you're embarrassing both of us
Ja jij zet ons allebei hartstikke voor paal
Yes you set both of us awfully to emberrassment
Allebei hartstikke voor paal)
You're really embarrassing both of us
Papa doe niet zo belachelijk
Dad don't do so ridiculous
Jij zet jezelf voor gek
You put yourself crazy
En mij ook
And me too
Hou je mond toch es
Just shut your mouth
Dankjewel hoor
Thank you
Stel je toch niet zo aan
Don't overreact
Nou pa bedankt dat je er weer was
Well dad, thank for being there again