Karpe Diem Her english translation
Karpe Diem Her song lyrics
Karpe Diem Her translation
[VeExplainrs 1: Magdi]
Vers 1: Magdi
Jeg ringte til Egypt da det smalt der
I called to Egypt when it exploded there
Det ringte fra Egypt da det smalt her
They called from Egypt when it exploded here
Og tingen er at midt oppi alt fælt
And the thing is that in the middle of all the terrible
Så skulle jeg bli gift og være glad sjæl
I was going to be married and be happy myself
Så puster vi fortsatt? Puster vi fortsatt
Do we breathe still? Do we breathe still?
Puster vi fortsatt? Vi holdt pusten
Are we still breathing? We held our breath
Men hodet mitt er hjulene på bussen
But my head is the wheels on the bus
Alle kjenner kunsten å gå vill
Everybody knows the art of getting lost
Men alle som er kunstnere er nå skilt
But everyone that are artists are now divorced
Alle kjenner duften av norsk film
Everybody feels the scent of a Norwegian movie coming
Så kan vi kutte skuespillet I år, please?
So can we loose the acting this year, please?
Og puster vi fortsatt, puster vi fortsatt
And arewestill breathing? Are we still breathing?
Puster vi fortsatt, kan jeg puste ut?
Are we still breathing, can I stop holding my breath?
For kona mi var kulere enn jeg husket
Because my wife was cooler than I remembered
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
All I wanted was to get lost in the city (Oslo)
Her, her, her
Here, here, here
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
All I wanted was to get lost in the city (Oslo)
Her, her, her
Here, here, here
Du og jeg sku’ redde verden
You and me were going to save the world
Men vi var jævla redde verden
But we were damn terrified of the world
Og midt oppi det der dukka angsten og dama di opp
And in the middle of all that the anxiety and your lady appeared
Og fy faen, bror, vi som var så nære
And damnit, brother, we that were so close
Puster du fortsatt? Puster du fortsatt?
Are you still breathing? Are you still breathing?
Puster du fortsatt? Du kan’kke være mi når jeg er nede
Are you still breathing? You can't be mine when I am down
Plis, skatt, gå til legen
Please, darling, go to the doctor
Så Raggen gikk fra cherroxa til Serroxat
So Raggen went from cherroxa to Serroxat
Og opp I berg-og-dal-banen sverger man på
And in the middle of the rollercoaster we swear
At man skal redde verden igjen
That we will save the world again
Men ingen av oss har noen sinne hatt baller til det
But none of us have ever had the balls to do so
Puster vi fortsatt? Jeg spør, puster vi fortsatt?
Are we still breathing? I ask, are we still breathing?
Puster vi fortsatt? Nei, vi ligger her livløse
Are we still breathing? No, we're lying here lifeless
Pillene som smilet mitt er innsvøpt I
The pills that my smile is clothed in
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
All I wanted was to get lost in the city (Oslo)
Her, her, her
Here, here, here
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
All I wanted was to get lost in the city (Oslo)
Her, her, her
Here, here, here
Og du og jeg sku’ redde verden
And you and I were going to save the world
Men vi var jævla redde verden
But we were damn terrified of the world
Og du og jeg sku’ redde verden
And you and I were going to save the world
For de var jævla redde verden
Because they were terrified of the world
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
All I wanted was to get lost in the city (Oslo)
Her, her, her
Here, here, here
Alt jeg ville var å gå meg bort I byen (Oslo)
All I wanted was to get lost in the city (Oslo)
Her, her, her
Here, here, here