Karpe Diem Attitudeproblem english translation
Karpe Diem Attitudeproblem song lyrics
Karpe Diem Attitudeproblem translation
Er det bare jeg som mener statsministeren min har blitt
Is it only me who thinks my prime minister has become
Er det bare jeg som er artist
Is it just me who is an artist
Jeg hakke et attitudeproblem
I do not have an attitude problem
Det er fuckings lættis det jeg skrev
It's hilarious what I wrote
Og når jeg rapper det på scenen ler alle
And when I rap on stage everyone laughs
De skjønner metafor uten Magdi
They understand the metaphor without Magdi
Du skjønner metafor uten M i
You understand the metaphor without M in it
Men rap er kanskje ord uten hemning
But perhaps rap is words without inhibition
Så mord er bare et ord uten M i
So murder is just a word without M in it
Nem-nem-nemlig det er bare en sjanger
Nam-nam-namely it's just a genre
Men bitchen til en panda får spytte på en lama når shanghai lander
But a panda's b to get spat on by a lama when shanghai lands.
Alle sang noen sanger om at alle er samme farger
Everyone sang a few songs about everyone being the same colours
Men når Anakondaen kommer klapper klapperslanger sammen
But when the Anaconda comes rattlesnakes claps together
Shamener, det er´ke kjønn jeg mener
Do you know whatbI mean, it isn't gender I mean
Det er'ke tispe eller pød jeg mener
It's not bitch or pod I mean
Eller bikkje eller bøg eller skjøge jeg mener
Or dog or gay or whore I mean
Eller fitte eller jøde eller kødd jeg mener
Or pussy or Jew or dork I mean
Shamener, en vits er en vits, Ariel Sharon
Do you know what I mean, a joke is a joke, Ariel Sharon
Og dette er bars, bars, bars, ikke en saklig sjargong
And this is bars, bars, bars, not factual jargon
Attitudeproblem, attitudeproblem
Attitude problem, attitude problem
Attitudeproblem, attitudeproblem
Attitude problem, attitude problem
Attitudeproblem, attitudeproblem
Attitude problem, attitude problem
Attitudeproblem-blem-blem-blem
Attitude problem-blem-blem
Attitudeproblem, attitudeproblem
Attitude problem, attitude problem
Attitudeproblem, attitudeproblem
Attitude problem, attitude problem
Attitudeproblem, attitudeproblem
Attitude problem, attitude problem
Attitudeproblem-blem-blem-blem
Attitude problem-blem-blem
Fortell meg mer om alt du sa til svigers
Tell me more about everything you said to your in-laws
På kaffe/kake og snakker saklig, i vaffeljakke
At coffee/cake and speak objectively, in a quilet jacket
Kan'ke du fortelle enda mer om ferien deres
Can't you tell me more about their vacation
Om lille Lotte som pottetrenes
About little Lotte's potty training
Kompis åssen enes dere om at det der
Bro, how do you agree that those things
Er tingene Raggen burde lære seg
Are things Raggen (Chirag) should learn
Bro, du kunne fulgt din egen drøm
Bro, you could've followed your own dream
Overført din egen lønn
Transferred your own salary
I steden valgte du en sveis som passer inn på Ernst and Young
Instead, you chose a haircut to fit in at Earnest and Young
Det finnes ingen ønskebrønn
There's no wishing well
Hvordan skal vi ikke le av det
How do we not laugh at it
At livet ditt går ut på å finne en å gå på Ikea med
That your life is about finding someone to go to Ikea with
Du pleide å ha personlighet
You used to have personality
Du pleide være kreativ
You used to be creative
Nå har du kragen oppe og ber Raggen om å få seg et liv
Now you have your collar up and tell Raggen (Chirag) to get a life
Jeg våkner opp i tolv-tiden, i et nytt kollektiv
I wake up at noon, in a new collective
La meg som Onkl P, våknet opp som Ståle Stiil
Went to bed as Onkl P, wake up as Ståle Stiil
Jeg sier: "jeg elsker pizza og fyll"
I say "I love pizza and drinking"
Og til dagen Raggen dør gjør jeg kun det kidsa vil, deal
And to the day Raggen (Chirag) dies I'll just do what the kids want, deal
Pang pang pang pang pang pang pang
Pang pang pang pang pang pang pang
Jeg er ferdig, jeg er ferdig, jeg er ferdig
I'm done, I'm done, I'm done
Pang pang pang pang pang pang pang
Pang pang pang pang pang pang pang
Jeg er ferdig, jeg er ferdig, jeg er ferdig
I'm done, I'm done, I'm done
Pang pang pang pang pang pang pang
Pang pang pang pang pang pang pang
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
I'm done, (Comments section goes bananas)
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
I'm done, (Comments section goes bananas)
Jeg er ferdig
I'm done
Pang pang pang pang pang pang pang
Pang pang pang pang pang pang pang
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
I'm done, (Comments section goes bananas)
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
I'm done, (Comments section goes bananas)
Jeg er ferdig
I'm done
Attitudeproblem, attitudeproblem
Attitude problem, attitude problem