Iwan Fals Mimpi Yang Terbeli english translation
Iwan Fals Mimpi Yang Terbeli song lyrics
Iwan Fals Mimpi Yang Terbeli translation
Mimpi yang terbeli
Dreams are bought
Berjalan di situ... di pusat pertokoan
Walk there ... in the shopping center
Melihat-lihat barang-barang yang jenisnya
Browse through items of its kind
beraneka ragam
Various
Cari apa di sana... pasti tersedia
Find what's in there ... definitely available
Asal uang di kantong cukup
Just enough money in the pocket
Itu tak ada soal
It does not matter
Aku ingin membeli.kamu ingin membeli
I want to buy.you want to buy
Kita ingin membeli... semua orang ingin membeli
We want to buy... everyone wants to buy
Apa yang dibeli... mimpi yang terbeli...
What to buy ... purchased dreams ...
Tiada pilihan selain mencuri.
There is no choice but to steal
Sampai kapan mimpi-mimpi itu kita beli
Until when the dreams we buy
Sampai nanti sampai habis terjual harga diri
Until later sold out of self-esteem
Sampai kapan harga-harga itu melambung tinggi
Until when prices soared
Sampai nanti sampai kita tak bisa bermimpi
Until then we can not dream
Segala produksi ada disini
All production is here
Menggoda kita 'tuk memiliki
Tempting us' t have
Hari-hari kita berisi hasutan
Our days contain sedition
Hingga kita tak tau diri sendiri
Until we do not know ourselves
Melihat anak kecil mencuri mainan
Seeing a kid stealing a toy
Yang bergaya tak terjangkau olh bapaknya
The stylish unreachable by his father
Yang maling
The thief