Iwan Fals Terminal english translation
Iwan Fals Terminal song lyrics
Iwan Fals Terminal translation
Hangatnya matahari
The warmth of the sun
Membakar tapak kaki
Burn the sole of the foot
Siang itu disebuah terminal yang tak rapi
That afternoon, in an unkempt terminal
Wajah pejalan kaki kusut mengutuk hari
The face of a tangled pedestrian cursed the day
Jari jari kekar kondektur genit gonta-ganti
The stiff finger of the flirty conductor mutually
Dari sebelah warung sebuah wc umum
From the stall next to a public restroom
Irama melayu terdengar akrab mengalun
Malay rhythm sounded familiar
Iringi deru mesin-mesin
Accompanied the roar of the machine
Iringi tangis yang kemarin
Tears that yesterday
...
(Music)
Bocah kurus tak berbaju yang tak kenal bapaknya
A skinny, unclothed boy who does not know his father
Tajam matamu liar mencari mangsa
Sharp eyes look wild prey
Ramai para pedagang datang tawarkan barang
Crowded traders come offer goods
Ratap pengemis bak meriam dalam perang
Gaze the beggar like a cannon in a war
Iringi deru mesin mesin
Accompanied the roar of the machine
Iringi tangis yang kemarin
Tears that yesterday
Iringi deru mesin mesin
Accompanied the roar of the machine
Iringi tangis yang kemarin
Tears that yesterday
Aku datangi kamu lewat lagu
I'm coming through the song
Kudatangi kamu, Langitku masih biru
I come to you, My sky is still blue
Nyanyian duka, nyanyian suka
Song of sorrow, like song
Tarian duka, tarian suka
Dance of sorrow, like dance
Apakah ada bedanya.
Does it make any difference
...
(Music)
Bocah kurus tak berbaju yang tak kenal bapaknya
A skinny, unclothed boy who does not know his father
Tajam matamu liar mencari mangsa
Sharp eyes look wild prey
Ramai para pedagang datang tawarkan barang
Crowded traders come offer goods
Ratap pengemis bak meriam dalam perang
Gaze the beggar like a cannon in a war
Iringi deru mesin mesin
Accompanied the roar of the machine
Iringi tangis yang kemarin
Tears that yesterday
Iringi deru mesin mesin
Accompanied the roar of the machine
Iringi tangis yang kemarin
Tears that yesterday
Ku datangi lewat lagu
I went through the song
Ku datangi kamu
I come to you
Langitku masih biru
My sky is still blue
Iringi deru mesin mesin
Accompanied the roar of the machine
Iringi tangis yang kemarin
Tears that yesterday