IA Executionerの恋 english translation
Feat やなぎなぎIA Executionerの恋 song lyrics
IA Executionerの恋 translation
kanojo wa miseshime ni tsurusarete ita
She was hung as a warning for the people.
boku wa sore o utsu dake no o-shigoto
My job is to shoot 'it'.
soutou urami o katte kita rashii
It seems that she brought a lot of people to resent her.
mochiron sonna no boku ni kankei nai utsu dake
Of course it doesn't matter for me. Just shoot her.
demo mukashi koi o oboeta hito ni yoku nite'ta n'da
But she resembles the one I fell in love with in the past.
yame tokya yokatta konna baka na koto
I shouldn't have done such foolish thing.
heta o utta na
I messed up.
ROOPU o tachikitte kanojo no te o toru to yamikumo ni hashitte'ta
I cut the rope, took her hand and we ran into the darkness.
kakureru tame ni mori e to nigeta
To hid ourselves, we disappeared into the forest
soko de iki o tsuita
and caught our breath there.
sono yoru kanojo no hanashi o kiite nemutta
That night, I fell asleep listening to her story.
doujou shikitte'ta
I completely sympathized with her.
okiru to kane o nusumare dokoka ni kiesatte'ta
When I woke up, my money was already gone and she was nowhere to be found.
kyou tote juu o utsu dake no o-shigoto
Today, again, my job is to shoot with this gun.
nigenai you ashikase tsukerare
This time my feet were shackled so I couldn't run away.
tsurusareta yatsu no kao mite douyou shita
I was shocked to see the face of the hanged one.
katsute kono te de nigashita hito datta kara
Because, that was the face of someone I once released with my own hands.
kondo koso hontou ni utsubeki to omotta demo
I thought I really had no other choice but to shoot her at the time, yet...
yappari utenai hajimete suki ni natta hito dakara
As I thought, I can't! Because she is my first love!
chiisa na toki wa benkyou mo oshiete kureta yasashii hito
She's the one who taught me when I was little, such gentle and caring person.
minshuu no dosei ga boku no senaka osu kekkyoku utta no wa
The crowds roared in rage and pushed my back. What I ended up shooting was
kanojo tsurusu ROOPU "hitori de nigero!" to boku wa sakende'ta
the rope which was hanging her. So I screamed "Run away by yourself!"
tsugi no hi boku ga tsurusarete ita
The next day, I was hanged.
kimi wa ima nani o shite'ru ka na...
I wonder what are you doing right now...