Galileo Galilei Birthday english translation
Galileo Galilei Birthday song lyrics
Galileo Galilei Birthday translation
バースデイ 生まれおちた
On my Birthday, I was born and fell
まぶしい光
A Bright light
悪魔の子 天使の子だった
A demon child, an angelic child
愛を知る頃には戸惑っていた
When I comprehended love I was perplexed
いったい僕は何になるんだろう?
What on earth will I become?
Ah
Ah
花咲く通りだけを駆け抜けてきた
I came running only through the street where the flowers bloom
色づく春と香りに満ちて
In the ripening spring, the scent maturing
とりかこむ自由が僕を脅かして
The freedoms crowding me were startling,
泣いてみたり笑ったりしていた
I tried crying and laughing
ちいさな虫をつかまえていた
I had caught a small bug
走り回ってどこかへ行って
Running around going somewhere
ここまでおいで ここまでおいで
Come over here, come over here
君と出会った…君と出会った!
I met you, I met you!
廻り続けている
It continues to turn
砂時計をどうか 止められたらって
If somehow, I could stop the hourglass
思うくらい
Thinking what if
思うくらいだよ
Just thinking what if
バースデイ 生まれおちた
On my Birthday, I was born and fell
まぶしい光
A Bright light
悪魔の子 天使の子だった
A demon child, an angelic child
愛を知る頃には戸惑っていた
When I comprehended love I was perplexed
いったい僕は何になるんだろう?
What on earth will I become?
Ah
Ah