Galileo Galilei Mrs. Summer english translation
Galileo Galilei Mrs. Summer song lyrics
Galileo Galilei Mrs. Summer translation
僕らはずっと待っていた
We've waited forever
やりたいこと叫んでいた 夏したい！
We've shouted out the things we want to do, we want to do summer!
空に打ち上げたビーチボール
Beach balls launched sky-high
友達みんなじゃれあってるのに
All our friends meeting to play but
君に
To you
今もまだ僕だけが言えてないから あぁ
Even now, I'm the only one who couldn't say yet, ah
"いまを生きる"だって？
"You live now"?
興味ないね そう思ってた
You're not interested, that's what I thought
でもさ もう待ってくれないだろ
But you can't wait any more, I know
言わなきゃな…言わなきゃ
I have to say it...I have to say it
それで
Because of that
そばまでいくけど
I'll go until I'm at your side but
夏の声を 君は聞いてたろ
Listen to the voice of summer
フェスやらビアガーデンを
From festivals to beer gardens
はしごして とりあえず楽しむけど
Of course it's fun to hop from place to place
やっぱり君のことが
But as I expected
頭から離れなくって 冷めてた
I got away, ate and cooled off from the beginning.
あぁもうまだ 間にあうかな
Ah, I wonder if I'll make it in time
君はどこにいるんだろう
Where are you?
"いまを生きる"だけで
I realized when I said it
壊れそう おかしくなってく
Guess it's broken, things got weird
ほんと もう待ってくれないかも
Really, you probably can't wait any more
今夜きめる…今夜きめよう
I choose tonight...I'm gonna choose tonight
それで そばまで いくけど
And so, I'll go to your side
君のとなりにはもう
I'll be next to you soon
"いまを生きる"なんて
I realized when I said it
こんなもんだって知ってたよ
But you know, it's all okay somehow
でもさ なんかもういいんだ
Just tonight... just tonight
今夜だけ…今夜だけは
Let's make a rackey, let's dance, let's sing,
騒ごう 踊ろう 歌おう となりで笑ってる
I'm laughing next to you
君は Mrs. Summer!
You are Mrs. Summer!