Galileo Galilei くそったれども english translation
Galileo Galilei くそったれども song lyrics
Galileo Galilei くそったれども translation
今日は君が産まれた日
Today is the day you were born
僕が踏まれた日
The day I was trodden on
あの子が泣いた日
The day a child cried
それも終わって
It has ended
明日はあの二人の記念日
Tomorrow is the couple's anniversary
君が射された日
The day you shone
僕らが吊った陽
We are the suspended sun
それも終わるから
For it will end
19年楽しかったです
For 19 years I was happy
今までありがとう それからごめんなさい
Thank you up until now, I'm sorry for this
くそったれくだらない地球という星から
F off, it's crap - from the star called Earth
おさらばできるのが腹の底から嬉しくてなりません
I should say goodbye, I'm really not amused
秒読み10秒でここから消えるから
With a 10-second countdown, I'll disappear from here
最初で最後の今日という日を
The day known as my first and last today
無駄にしないようにちゃんと生きよう
I should rightly live to make the most of it
秒読み10秒で
With a 10-second countdown
お日様が昇る
The sun rises
どっかで誰かが泣いている
Somewhere, someone is crying
間に合わないヒーロー
The hero that didn't make it
勝ち逃げの悪玉
The villain's made off with the loot
それもいいかな
I guess that's all right
明日もあなたに会える日だ
It's the day tomorrow will meet me
神様ありがとう
Thank you, God
ほんとにありがとう
Truly, thank you
秒読み10秒でここから消えるから
With a 10-second countdown, I'll disappear from here
最初で最後の今日という日を
The day known as my first and last today
がんばれなんて言わないでくれ
Don't tell me to do my best
秒読み10秒で
With a 10-second countdown
秒読み10秒でここから消してくれ
With a 10-second countdown, I'm disappearing from here
最初で最後の今日という日を
The day known as my first and last today
ろうそくの灯が消えてくように
It seems the light of the candle is fading
秒読み10秒で
With a 10-second countdown
お日様が昇る
The sun rises