Estopa El del Medio de los Chichos english translation
Estopa El del Medio de los Chichos song lyrics
Estopa El del Medio de los Chichos translation
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
se me ha "aparecío" en sueños.
Had appeared to me in dreams
Se me ha "aparecío" y me ha dicho:
She appeared and said to me
"de tu rumba soy el dueño".
Of your Rhumba I am the owner
¡Vamos Jose!
¡José, let´s go!
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
me ha dicho que en la otra vida
Told me that in the other life
se le han olvidado las penas,
The problems had been forgotten
se acuerda de la alegría.
And remembers happiness
Pero me ha dicho que está muy sólo,
But told me that he´s very alone
ya no tiene compañía.
And doesn´t have company
El del medio de Los Chichos
In the middle of "Los Chichos"
me ha dicho que soy muy bueno,
He told me i was very good
que tengo buen corazón
That i have a good heart
y que nunca voy sereno.
And am never serene
Que se me nota en los ojos
That he can see in my eyes
que mi mirada es de hielo.
That my glare is of ice
Me ha dicho que en otra vida
He told me, in another life
yo era un perro callejero.
I was a street dog
El del medio de Los Chichos
In the middle of "Los Chichos"
se me ha "aparecío" en sueños.
Had appeared to me in dreams
El del medio de Los Chichos
In the middle of "Los Chichos"
me ha "pedío" dos favores,
He asked me two favors
que sea su mensajero
And that i be his messenger
y una canción de colores.
And a song of colours
Me ha dicho que abra las puertas,
He told me to open the doors
que abra también los balcones
That i open the balconies as well
y que cante esta rumbita
And that i sing this little Rumba
pa' alegrar los corazones.
To fill hearts with happiness
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
se me ha "aparecío" esta noche.
He appeared to me this night
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
dice que soy callejero.
Says i am a streetperson
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
se me ha "aparecío" en sueños.
Had appeared to me in dreams
Que se me nota en los ojos
That he can see in my eyes
Que mi mirada es de hielo
That my glare is of ice
Me ha dicho que en otra vida
He told me, in another life
Yo era un perro callejero
I was a street dog
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
dice que soy callejero.
Says i am a streetperson
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
se me ha "aparecío" en sueños.
Had appeared to me in dreams
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
dice que soy callejero.
Says i am a streetperson
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of "Los Chichos"
se me ha "aparecío" en sueños.
Had appeared to me in dreams
Me ha dicho que abra las puertas,
He told me to open the doors
que abra también los balcones
That i open the balconies as well
y que cante esta rumbita
And that i sing this little Rumba
pa' alegrar los corazones.
To fill hearts with happiness