Equilibrium Shingo Murata english translation
Equilibrium Shingo Murata song lyrics
Equilibrium Shingo Murata translation
Legst du nieder deine Klingen
Put down your blades,
Leg nieder Schild und Speer
Put down shield and spear,
Lausch die Heide Lieder singen
Hark the heaths singing
Lausch dem Weltenmeer
Hark the earth's ocean!
Schüre deine Flammen stärker
Stir up your fires
Seh ihren klaren Schein
Look at their bright light,
Sag an, was willst du ferner
Tell me what else do you want,
So sind wir mein
I'll give it to you!
Wo dereinst die Asen gingen
Where the Aesir went one day,
Weit über Feld und Stein
Over fields and stones,
Wird stets ihr Lied erklingen
A song will sound,
Wird Sehnsucht sein
Yearning to be.
Als diese Nacht sich kehrte
As the night turned in
Am Hügel kam die Sonn
The sun came over the hills,
Ahnte er des Liedes Fährte
Sensed the worth of the songs,
Ahnte er was da wird kommen
Sensed what is to come.
Und so zog er seine Klinge
And thus he draws his blade,
Aus der Scheide in die Höh
From the sheath aloft,
Als just des Nordens Winde
As the north winds
Sandten ihre eisig Böe
Send their icy squalls.
An jenem Tag errang die alte Sage einen Rahmen
On those days the old songs found a truth,
Der ihre Werte hält wie einen Speer in seine Welt
Which their worth held like a spear in their world.
Und als die Asen sahen
And as the Aesir looked
Wie er ritt auf seinem Wagen
as he rode on his chariot
Und als die Asen sahen nieder hin auf sein Betragen
And as the Aesir looked down at his behaviour
Der Funke glomm, die Mien' aus Stein erhellt
The spark glowed, the stony face lit up.