Elissa يا ريت english translation
Elissa يا ريت song lyrics
Elissa يا ريت translation
ياريت
I wish
بقدر أحكي مع حالي ونسيها الندم
I can talk to myself and make it forget the regret
ياااااااريت
I wish
ترجع دموعي تضما ونسيها الألم
I can hug my tears and make it forget the pain
ياااااااريت
I wish
كان الوفى معك وفي وما طلع منك
your loyalty was loyal to u and never left u
كان الزمن حزرني وقالي أبعد عنك عنك
And that time had warned me to stay away from you
ااااااااه يا زماني أه
ooh my time
شو بعمل باللي جواتي
What shall I do with what's inside me
أسرني وحابس أنفاسي
It's choking me
شو صعبة انسى حبيبي
It's so hard for me to forget my lover
والأصعب كمل حياتي
And even harder to continue my life
ااااااااه يا زَمَانِي اه
oooh my time
شو بِعَمَلٍ بِاِللِّي جواتي
What shall I do with what's inside me
أَسَرَّنِي وحابس أَنْفَاسُي
It's choking me
شو صَعْبٌة اُنْسَى حَبِيبِي
It's so hard for me to forget my lover
وَالأَصْعَبُ كَمَّلَ حَيَاتِي
And even harder to continue my life
يَاااااا رِيَّتُ
I wish
متل هالأيام قلبك كسر قلبي
Once upon a time ur heart broke mine
متل هالأيام صابو العمى قلبي
Once upon a time my heart got blind
ما عم أسمعلو دقاته ولا بتعنيلي حياته
I can't hear it beating nor do I care about its life
شو بيسوى قلبي والعالم يا عمري
What's my heart and this world worth .... my life
ياعمري
My life .....
و إنت منك جواته
And ur not in it
متل هالأيام كنا أنا وإنت
Once upon a time it was me and u
بقلبك محلي وجوه قلبي إنت
My place was in ur heart and u were in mine
وبلحظة وقف الحكي
And in a moment the talking stopped
كأنه ملبك مستحي
As if he's nervous and shy
يرجع ويشوف عيونك ياريتني ياريتني
to come back and see ur eyes ..... I wished I wished
كنت بوقتا أختفي
I would disappear then
ااااااااه يَا زَمَانِي أَه
ooooh my time
شو بِعَمَلٍ بِاِللِّي جواتي
What shall I do with what's inside me
أَسَرَّنِي وحابس أَنْفَاسُي
It's choking me
شو صَعْبةٌ اُنْسَى حَبِيبِي
It's so hard to forget my lover
وَالأَصْعَبُ كَمَّلَ حَيَاتِي
And even harder to continue my life
ااااااااه يازماااااني اه
Oh my time
شو بعمل باللي جواتي
What shall I do with what's inside me
اسرني وحابس انفاسي
It's choking me
شو صعبة انسى حبيبي
It's so hard for me to forget my lover
والأصعب كمل حياتي
And even harder to continue my life
يااااريت
I wish