Ebiet G. Ade Perjalanan Menjaring Matahari english translation
Ebiet G. Ade Perjalanan Menjaring Matahari song lyrics
Ebiet G. Ade Perjalanan Menjaring Matahari translation
Perjalanan jiwa menelusuri waktu,
The soul travelling across the time
menata suratan takdir, kulangkahi sejuta kendala
Rearrange my fates, stepped through the obstacles
Perjalanan kelam menjaring hari depan
The gloomy trip for the future
Kukubur mimpi buruk, semoga saja tak akan terulang
Buried all the bad dreams, hoping it not to return
Aku harus jadi lelaki yang seutuhnya lelaki
I have to be a man that's fully masculine
Tangis kubuang dada kubusungkan,
Threw all my cries, showing my abs
duka, dan derita kusembunyikan
Hide all my sorrows and sufferings
Matahari bangkitlah bersamaku,
O The Sun, ascend with me
rembulan purnama bersamaku,
O The Moon, shine me brightly
bintang-bintang berpijar bersamaku
O The Stars, be sparkling around me
debur ombak gemuruh bersamaku
O The Sea, roar your wave along me
Aku lebur dengan langit,
I am unified with the sky
aku lebur dengan bumi
And I am unified with the earth
Perjalanan diam menembus relung hati,
The silent trip into the depth of heart
menghimpun ketegaran, melewati s'gala rintangan
Gathering the toughness to ruin all obstruction
Aku harus jadi lelaki yang seutuhnya lelaki
I have to be a man that's fully masculine
Tangis kubuang dada kubusungkan,
Threw all my cries, showing my abs
duka, dan derita kusembunyikan
Hide all my sorrows and sufferings
Matahari bangkitlah bersamaku,
O The Sun, ascend with me
rembulan purnama bersamaku,
O The Moon, shine me brightly
bintang-bintang berpijar bersamaku
O The Stars, be sparkling around me
debur ombak gemuruh bersamaku
O The Sea, roar your wave along me
Aku lebur dengan langit,
I am unified with the sky
aku lebur dengan bumi
And I am unified with the earth