Ebiet G. Ade Titip Rindu Buat Ayah english translation
Ebiet G. Ade Titip Rindu Buat Ayah song lyrics
Ebiet G. Ade Titip Rindu Buat Ayah translation
Di matamu masih tersimpan selaksa peristiwa
Ten of thousand of events are still kept in your eyes
Benturan dan hempasan terpahat di keningmu
Collisions and blows are sculpted on your forehead
Kau nampak tua dan lelah
You look old and tired
Keringat mengucur deras
Sweat poured profusely
Namun kau tetap tabah
But you are still strong
Meski napasmu kadang tersengal
Though your breath is sometimes short of breath
Memikul beban yang makin sarat
Bear the burden of increasingly loaded
Kau tetap bertahan
You stay
Engkau telah mengerti hitam dan merah jalan ini
You have understood the black and the red of this path
Keriput tulang pipimu gambaran perjuangan
Your wrinkled cheek bone is a picture of battle
Bahumu yang dulu kekar, legam terbakar matahari
Your shoulder that was once sturdy, sunburned
Kini kurus dan terbungkuk
Now thin and bowed
Namun semangat tak pernah pudar
But the spirit never fades
Meski langkahmu kadang gemetar
Though your steps are sometimes trembling
Kau tetap setia
you remain faithful
Ayah, dalam hening sepi kurindu
Dad, in loneliness silence I miss you
Untuk menuai padi milik kita
to harvest our paddy
Tapi kerinduan tinggal hanya kerinduan
But the longing is just a longing
Anakmu sekarang banyak menanggung beban
For your son carry a lot of the burden now
Engkau telah mengerti hitam dan merah jalan ini
You have understood the black and the red of this path
Keriput tulang pipimu gambaran perjuangan
Your wrinkled cheek bone is a picture of battle
Bahumu yang dulu kekar, legam terbakar matahari
Your shoulder that was once sturdy, sunburned
Kini kurus dan terbungkuk
Now thin and bowed
Namun semangat tak pernah pudar
But the spirit never fades
Meski langkahmu kadang gemetar
Though your steps are sometimes trembling
Kau tetap setia
you remain faithful