Cairokee Qabl El Wosool english translation
Cairokee Qabl El Wosool song lyrics
Cairokee Qabl El Wosool translation
قالتلى ممكن ابقى غنوه
She asked me 'Can i become a song
او قصيدة او حكاية من حكياتك
A poem or one of your stories
ممكن ابقى فكره يوم فى بالك
Can i be an idea in your head, for one day
تبعدك لو حتى لحظة
One that keep you away, even for a moment
عن الملل او ترحمك من الاكتئاب
From boredom and saves you from depression
ممكن ابقى اى حاجه من حاجتك
Can i be anything that belongs to you
اى صورة فوق حيطان البيت
Any photo framed on your wall
اى ساعه بتدق فى ساعاتك
Any clock ticking in your wall
قالتلى ممكن ابقى نضارة
She asked 'Can i be a pair of glasses
تشوف بيها الامل او حتى
Through which you see hope, or even
ممكن ابقى مراية تبص فيها كل يوم
A mirror you look at, every day
او هواية تسلي قلبك من الهموم
Or a hobby that clears your heart from its aches
نفسي ابقى اى حلم ياخدك
I long to be any dream that steals you
ليله
One night
فى ليله للامانى للامانى
One night to the wishes, the wishes
ممكن ابقي اي حاجة
Can i be anything
اي غنوة اي ساعة اي صورة
Any song, any clock, any photo
حتي فكرة اي حاجة اي فكرة
Even an idea, anything any idea
ممكن القيام اي غنوة اي هواية
Any song, any hobby
او مراية حتي فكرة اي حاجة
Any mirror, even an idea any thing
اي فكرة
Any idea
ممكن ابقي حد تاني
I'd even be someone else