Cairokee أثبت مكانك Ethbat Makanak english translation
Cairokee أثبت مكانك Ethbat Makanak song lyrics
Cairokee أثبت مكانك Ethbat Makanak translation
اثبت مكانك هنا عنوانك ده الخوف بيخاف منك و ضميرك عمره ما خانك
Stand still, This is your home, Fear fears you, And your conscience never betrayed you
اثبت مكانك ده نور الشمس راجع يا تموت و انت واقف يا تعيش و انت راكع
Stand still, The sun will shine again, Die on your feet or live on your knees
اثبت مكانك ده عينيك شايفة الدليل ابعد عنهم و سيب الحيطة عليهم تميل
Stand still, Your eyes can see the evidence, Move away and the wall shall lean on them
اثبت مكانك قلب الوطن اتجرح و صوت الحرية خلاص اتنبح كلامك ما بيتفهمش احساسك مابيتوصفش
Stand still, The country is hurt in it's heart, And the sound of freedom is silenced, Your words aren't understood, Your feelings can't be explained
كلامك ما بيتفهمش احساسك مابيتوصفش
Your words aren't understood, Your feelings can't be explained
و انت بتقول كرامة هما يردوا بمهانة انت بتقول العدل بيقولوا عنك ندل
You say dignity, They humiliate. You call for equality, They call you a coward
اثبت مكانك هنا عنوانك ده الخوف بيخاف منك و ضمير عمره ما خانك
Stand still, This is your home, Fear fears you, And your conscience never betrayed you
انت نور الفجر و هتافك صوته اعلي من صوت الخوف و الغدر
You are the light of dawn, And your voice is louder than the sound of fear and treachery
اثبت مكانك و ادعي ويا الادان لك رب اسمه الحق و العدل و السلام
Stand still, And pray in your prayers, Your god is just, fair and peaceful
اثبت مكانك و كتفك في كتف اخوك لو مهما راحت روح الفكرة مش هتموت
Stand still, stick to your brothers and sisters. No matter how many souls are lost, the idea will survive
كلامك ما بيتفهمش احساسك ما بيتوصفش
Your words aren't understood, Your feelings can't be explained
كلامك ما بيتفهمش احساسك ما بيتوصفش
Your words aren't understood, Your feelings can't be explained
انت بتقول كرامة هما يردوا بمهانة انت بتقول العدل بيقولوا عنك ندل
You say dignity, They humiliate. You call for equality, They call you a coward
مطلوب منك السكوت تكون انسان بديل
You're required to be silent and to be a different person
مطلوب تسكت تموت او تعيش اسير
You're required to shutup, die or to be imprisoned
عايش في اكبر سجن بس من جوايا حر
Living in the biggest prison, but inside I am free
حاضر حتعجب تكفي عني كل الشر
Obeying helps keep their evil away
الولاء للماضي افكار لينا صديقة
Loyality to the past and to our sincere ideas
كاذب الكاذب جوايا تاكد الحقيقة
A liar's lie ensures the truth kept inside me
انعكاس تاريخ الزيف في المرايا واضح
The fake history being advertised, is reflected on the mirrors
طوبة تكسر المرايا للحقيقة فاضح
A stone breaks the mirrors and uncovers the truth
و مستورين من جوانا لو جسمنا انكشف
We are still strong inside even if our bodies are bare
فاللي ينطق بالحقيقة بالخيانة اتوصف
Tell the truth and you are instantly a traitor
انهازمي و انهزم لكن انتصاري اتسرق
They are defeatable and were defeated, but my victory was stolen
الحقيقة فبروكها بحزن علي كتاب اتحرق
They fabricated the truth sadly on a book that was burnt
انا اللي ماتوا من سنة و اللي قاتل ما اتشنق
I am the people who died a year ago and the killer was never executed
انا السطور علي الورق انا اللي من جوا اتحرق
I am the lines on the paper, I am the one burning inside
انا اللي شعر شاب بموته و هو طالب مدرسة
I am the one terrified by the killing whilst still a school student
انا اللي ثابت مهما قالوا و مهما زودا الاسي
I am the one who stands still, no matter what they say or how miserable it can be