A.R. Rahman Pookkalae Sattru Oyivedungal english translation
Feat Haricharan, Shreya GhoshalA.R. Rahman Pookkalae Sattru Oyivedungal song lyrics
A.R. Rahman Pookkalae Sattru Oyivedungal translation
Pookale Satru Oivedungal
I will forget about all the flowers
Aval Vanthu Vittaal
when she comes to me
Aval Vanthu Vittaal
when she comes to me
Hey I Endraal Athu Azhagu Endraal
If 'I' means beauty
Antha I'galil I Aval Thaana?
then she is the I of those I s
Hey I Endraal Athu Kadavul Endraal
If 'I' is God
Antha Kadavulin Thugalaval Thaana?
then she is god's angel
Haiyo Ena Thigaikum Ai Ena Viyakum
Alas! The Shock says Ai
Igalukellam Vidumuraiyai Aval Thanduvitaal
She gives the difference to the Ai
Aval Vanthu Vitaal
if she comes by
Pookale Satru Oivedungal
I will forget about all the flowers
Aval Vanthu Vittaal
when she comes to me
Aval Vanthu Vittaal
when she comes to me
Intha Ulaglil Unai Vella
in this world there is
Oruvan Illai Unthan Asaivugal Yaavilum I
no-one to beat you
Vizhi Azhagai Kathanthu Un
behind your beautiful eyes
Ithayam Nuzhaninthu En Aimbulan Unarnthidum I
when you Get into my heart i felt my Senses Ai
Ivan Bayathai Anaika
He conquers fear
Aval Ivanai Anaika
She hugs him
Aval Seigaiyil Peivathu I
Her Actions convince the Ai
Aval Vizhiyil Kanivil Intha
Dreams At her eyebrows that
Ulagam Paniyum Siru Noiyaval Aiyamillai
world bows by her fear of Disease
En Kaigalai Korthidu Aiviralai
Join your fingers crossed with my fingers
Ini Thaithu Nee Vaithidu An Nizhalai
now you keep your shadow with mine
Aval Ithazhgalai Nugarnthuvida
She Comes closer to my lips
Paathai Neduga Thavam Puriyum
The way will be shorter , awaited moment attained
Pookale Šatru Oivedungal
Flowers take rest
Aval Vanthu Vittaal
when she comes to me
Aval Vanthu Vittaal
when she comes to me
Hey I Èndraal Athu Kadavul Èndraal
Hey , if i Means The God
Antha Kadavulin Thugalaval Thaana?
then she is god's angel
Haiyø Èna Thigaikum Ai Èna Viyakum
Alas! The Shock says Ai
Igalukellam Vidumuraiyai Aval Thanduvitaal
She gives the difference to the Ai
Aval Vanthu Vitaal
if she comes by
Neerveezhchi Pøle Nindravan
He stood like a Falls
Oru Odai Aanai
now he becomes a flow of water
Vaan Muttum Malaiyai Pøndravan
he was like a Sky scraping Mountain
Naan Aada Oru Medai Aanaan
Now he becomes a stage when she dances
Èn Ulle Ènnai Kandaval Yaarendru
She showed me who am i inside
Ènnai Kaana Šeithaal
Showed myself
Kelaamal Nenjai Køithaval
She struck my heart and
Širpam Šeithu Kaiyil Thanthaal
Becomes a statue out of my heart
Yugam Yugam Kaana
Years and years to go far
Mugal Ithu Pøthum
His love is enough
Pugalidam Èndre Unthan Nenjam Mattum Pøthum
His heart is enough to live no other places in the world
Maru Uyir Thanthaal
She gave me another life
Nimirnthida Šeithaal
she made me proud
Nagarthidum Paathai Èngum Vaasam Veesa Vanthaale
She bloomed like a fragrance on the way he goes
Pøøkale Šatru Oivedungal
Flowers , take rest
Aval Vanthu Vittaal
when she comes to me
Aval Vanthu Vittaal
when she comes to me
Hey I Èndraal Athu Kadavul Èndraal
Hey , if i Means The God
Antha Kadavulin Thugalaval Thaana
then she is god's angel
Haiyø Èna Thigaikum Ai Èna Viyakum
Alas! The Shock says Ai
Igalukellam Vidumuraiyai Aval Thanduvitaal
She gives the difference to the Ai
Aval Vanthu Vitaal
if she comes by