A.R. Rahman Kannalane english translation
A.R. Rahman Kannalane song lyrics
A.R. Rahman Kannalane translation
Gumusumu gumusumu gum pu chup
குமுசுமு குமுசுமு குப் பூ சும்
Gumusumu gum gu chup
குமுசுமு குப் பூ சும்
Gumusumu gumusumu gum gu chup
குமுசுமு குமுசுமு குப் பூ சும்
Gumusumu gum gu chup
குமுசுமு குப் பூ சும்
Sala sala sala sala soalai kiliyae
சல சல சல சல சோலைக் கிளியே
Sodiya thaedikko
சோடியை தேடிக்கோ
Silu silu silu silu sakkarai nilavae
சிலு சிலு சிலு சிலு சக்கரை நிலவே
Maamana thaedikko
மாமனை தேடிக்கோ
Maamankaran raathiri vanthaa
மாமன்காரன் ராத்திரி வந்தால்
Madiyillae kattikko
மடியிலே கட்டிக்கோ
Maaman thantha sangathiyellaam
மாமன் தந்த சங்கதி எல்லாம்
Manasulla vachikko
மனசுல வைச்சுக்கோ
Maamankaran raathiri vanthaa
மாமன்காரன் ராத்திரி வந்தால்
Madiyillae kattikko
மடியிலே கட்டிக்கோ
Maaman thantha sangathiyellaam
மாமன் தந்த சங்கதி எல்லாம்
Manasulla vachikko
மனசுல வைச்சுக்கோ
Kannalanae
கண்ணாலனே
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
எனது கண்ணை நேற்றோடு காணவில்லை
Yen kangalai parithukondu
என் கண்களை பறித்துக்கொண்டு
Yaen innum paesavillai?
ஏன் இன்னும் பேசவில்லை?
Aalana oru seythi ariyaamelae
ஆளான ஒரு சேதி அறியாமலே
Alaipaayum siru peythei naano
அலைபாயும் சிறுபேதை நாணோ
Unn paerum yen paerum theriyaamallae
உன்பேரும் என்பேரும் தெரியாமலே
Ullangal idam maarum yaeno?
உள்ளங்கள் இடம் மாறும் ஏணோ?
Vaai paesavae vaaypillaiyae
வாய் பேசவே வாய்ப்பில்லையே
Vali theera vali ennavo?
வலி தீர வலி என்னவோ?
Kannalanae
கண்ணாலனே
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
எனது கண்ணை நேற்றோடு காணவில்லை
Yen kangalai parithukondu
என் கண்களை பறித்துக்கொண்டு
Yaen innum paesavillai?
ஏன் இன்னும் பேசவில்லை?
Aalana oru seythi ariyaamelae
ஆளான ஒரு சேதி அறியாமலே
Alaipaayum siru peythei naano
அலைபாயும் சிறுபேதை நாணோ
Unn paerum yen paerum theriyaamallae
உன்பேரும் என்பேரும் தெரியாமலே
Ullangal idam maarum yaeno?
உள்ளங்கள் இடம் மாறும் ஏணோ?
Vaai paesavae vaaypillaiyae
வாய் பேசவே வாய்ப்பில்லையே
Vali theera vali ennavo?
வலி தீர வலி என்னவோ?
Unthan kann jaadai vilunthathil nenjam
உந்தன் கண்ஜாடை விழுந்ததில் நெஞ்சம்
Nenjam tharikkittu thalumbudhu nenjam
நெஞ்சம் தறிகெட்டு தளும்புது நெஞ்சம்
Enthan noolaadai paranthathil konjam
எந்தன் நூலாடை பறந்ததில் கொஞ்சம்
Konjam thirai mugam paarthathu konjam
கொஞ்சம் திரைமுகம் பார்த்தது கொஞ்சம்
Ratham kodhi kothikkum
ரத்தம் கொதி கொதிக்கும்
Ullai kothittidum neergumil pola
உலை கொதித்திடும் நீர்க்குமிழ் போல
Sitham thudi thudikkum
சித்தம் துடி துடிக்கும்
Puyal ethirttidum oar illai pola
புயல் எதிர்த்திடும் ஓர் இலை போல
Panithulithaan aena seiyumoe?
பனித்துளிதான் என்ன செய்யுமோ?
Mungil kaattil thee villumboludhu
முங்கில் காற்றில் தீ விழும்போது
Mungil kaadendru aayinal maathu
மூங்கில் காடென்று ஆயினல் மாது
Kannalanae
கண்ணாலனே
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
எனது கண்ணை நேற்றோடு காணவில்லை
Yen kangalai parithukondu
என் கண்களை பறித்துக்கொண்டு
Yaen innum paesavillai?
ஏன் இன்னும் பேசவில்லை?
Aalana oru seythi ariyaamelae
ஆளான ஒரு சேதி அறியாமலே
Alaipaayum siru peythei naano
அலைபாயும் சிறுபேதை நாணோ
Unn paerum yen paerum theriyaamallae
உன்பேரும் என்பேரும் தெரியாமலே
Ullangal idam maarum yaeno?
உள்ளங்கள் இடம் மாறும் ஏணோ?
Vaai paesavae vaaypillaiyae
வாய் பேசவே வாய்ப்பில்லையே
Vali theera vali ennavo?
வலி தீர வலி என்னவோ?
Gumusumu gumusumu gum pu chup
குமுசுமு குமுசுமு குப் பூ சும்
Gumusumu gum gu chup
குமுசுமு குப் பூ சும்
Gumusumu gumusumu gum gu chup
குமுசுமு குமுசுமு குப் பூ சும்
Gumusumu gum gu chup
குமுசுமு குப் பூ சும்
Sala sala sala sala soalai kiliyae
சல சல சல சல சோலைக் கிளியே
Sodiya thaedikko
சோடியை தேடிக்கோ
Silu silu silu silu sakkarai nilavae
சிலு சிலு சிலு சிலு சக்கரை நிலவே
Maamana thaedikko
மாமனை தேடிக்கோ
Maamankaran raathiri vanthaa
மாமன்காரன் ராத்திரி வந்தால்
Madiyillae kattikko
மடியிலே கட்டிக்கோ
Maaman thantha sangathiyellaam
மாமன் தந்த சங்கதி எல்லாம்
Manasulla vachikko
மனசுல வைச்சுக்கோ
Maamankaran raathiri vanthaa
மாமன்காரன் ராத்திரி வந்தால்
Madiyillae kattikko
மடியிலே கட்டிக்கோ
Maaman thantha sangathiyellaam
மாமன் தந்த சங்கதி எல்லாம்
Manasulla vachikko
மனசுல வைச்சுக்கோ
Oru minsaara paarvaiyin vaegam
ஒரு மின்சார பார்வையின் வேகம்
Vaegam unnodu naan kandukondaen
வேகம் உன்னோடு நான் கண்டுகொண்டேன்
Oru pennodu thondridum thaabam
ஒரு பெண்ணோடு தொடர்ந்திடும் தாபம்
Thaabam yennodu naan kandukondaen
தாபம் என்னோடு நான் கண்டுகொண்டேன்
Yennai maranthuvittaen
என்னை மறந்துவிட்டேன்
Intha ulagathil naan illai naan illai
இந்த உலகத்தில் நான் இல்லை நான் இல்லை
Unnai ilanthu vittaal
உன்னை இழந்துவிட்டால்
Aentha malarilum thaen illai thaen illai
எந்த மலரிலும் தேன் இல்லை தேன் இல்லை
Ithu kanavaa illai nanavaa?
இது கனவா இல்லை நனவா?
Ennai killi oonmai thelinthaen
என்னை கிள்ளி உண்மை தெளிந்தேன்
Unnai parthenthan thaai moli maranthaen
உன்னை பார்த்ததன் தாய் மொழி மறந்தேன்
Kannalanae
கண்ணாலனே
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
எனது கண்ணை நேற்றோடு காணவில்லை
Yen kangalai parithukondu
என் கண்களை பறித்துக்கொண்டு
Yaen innum paesavillai?
ஏன் இன்னும் பேசவில்லை?
Aalana oru seythi ariyaamelae
ஆளான ஒரு சேதி அறியாமலே
Alaipaayum siru peythei naano
அலைபாயும் சிறுபேதை நாணோ
Unn paerum yen paerum theriyaamallae
உன்பேரும் என்பேரும் தெரியாமலே
Ullangal idam maarum yaeno?
உள்ளங்கள் இடம் மாறும் ஏணோ?
Vaai paesavae vaaypillaiyae
வாய் பேசவே வாய்ப்பில்லையே
Vali theera vali ennavo?
வலி தீர வலி என்னவோ?
Kannalanae
கண்ணாலனே
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
எனது கண்ணை நேற்றோடு காணவில்லை
Yen kangalai parithukondu
என் கண்களை பறித்துக்கொண்டு
Yaen innum paesavillai?
ஏன் இன்னும் பேசவில்லை?
kannalanae
கண்ணாலனே