欅坂46 割れたスマホ english translation
欅坂46 割れたスマホ song lyrics
欅坂46 割れたスマホ translation
どこかで誰かに
It seems like somewhere, someone
ディスられてるようで
is spoken ill off me
どんよりしてる今日の僕さ
Today's me who is dull
気になんかしてない
I told myself
言ってたけど
not to care about it
どうして落ち着かないのだろう？
But why do I still feel uneasy?
画面が (画面が) 割れたまま (割れたまま)
The screen (The screen) is broken (is broken)
使ってるスマートフォン
I am using that smartphone just as it is
心は (心は) いつ落としたのか？
My heart (My heart) I wonder when did it dropped
愛も傷だらけ
My love, too, is full of scratches
どこかで誰かを
And that makes me want to
ディスってしまいたい
speak ill of someone else
許すことなど 受け入れられない
I cannot accept to forgive you
孤独になるのは
To be alone is
自分らしくいられる
to be myself
やっと見つけた唯一の場所さ
I finally found my own only one place
嫌われたっていい
I can accept to be hated
慣れてるはず
I used to be
どうして反論したいのだろう？
Why would I want to argue?
機種変 (機種変) しようかな (しようかな)
Should I change (Should I change) the model (the model)
新しいスマートフォン
My new smartphone
すべてが (すべてが) また始まるなら
If everything (everything) starts again
生まれ変われるさ
You can be reborn
孤独になるのは
To be alone is
自分を守るため
to protect myself
信じられたら もうここにいない
If I could trust, I had alredy left here
画面が (画面が) 割れたまま (割れたまま)
The screen (The screen) is broken (is broken)
使ってるスマートフォン
I am using that smartphone just as it is
心は (心は) いつ落としたのか？
My heart (My heart) I wonder when did it dropped
愛も傷だらけ
My love, too, is full of scratches
どこかで誰かが
It seems like somewhere, someone
ディスられていたって
is being spoken ill of someone else
僕には全然 関係ないこと
But it doesn't matter for me at all