放課後ティータイム Singing! english translation
放課後ティータイム Singing! song lyrics
放課後ティータイム Singing! translation
風に乗って流れる 私達の今は
Our current flowing on the wind
どんな国 どんな世界へ行けるんだろう
What kind of world can you go to in the world
メロディの産声に 歓喜して感極まって
Exultingly delighted with the production of the melody
明けては暮れてゆく 小さな毎日
Small everyday falling after dawn
嘘なんてつけないよ 大事な仲間(ひと)の前で
I can not lie You in front of an important friend (person)
好きにブレーキないよね
You do not brush as you like
道なき道でも進もうよ 一緒に放つ音が地図だよ
Let's go on a road without a road And the sound that's released together is a map
ビートで胸に刻む誓い
Oath of chopping in my heart with beat
Yes, We Go! Yes, We Play!
Yes, We Go! Yes, We Play!
額から指から 滲んで散る汗は
Sweat spreading from the forehead spreading from the finger
どんな色 どんな虹に変わるんだろう
What kind of color what kind of rainbow will change
走ったりスロウなリズム すれ違いや衝突
Run or throw rhythm Mistakes and collisions
ありふれていて 一生で一度きりのステージ
A stage that is commonplace and once in a lifetime
傷なんてつかないよ 笑顔が教えてくれた
I will not hurt you, a smile told me
勇気にリミットないこと
Do not limit to courage
名もなき歌でも歌おうよ 一緒に描く夢が羽根だよ
Let's sing even with a song without a dream The dream that we draw together is the feathers
瞳合えば通じる想い
If you meet your eyes, feelings through
Yes, We Fly! Yes, We Sing!
Yes, We Fly! Yes, We Sing!
瞬間瞬間は ああ、止まれず終わってくけど
The instant moment is Oh, it stops without stopping
終わり続けるから始まり続ける
Continue to keep going on
未来 信じてく
Believe in the future
道なき道でも進もうよ 一緒に踏み出すそこが道だよ
Let's go on a road without a stroll and step on it together That's the way
ビートで胸に刻む誓い
Oath of chopping in my heart with beat
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
いつまでもずっと…Yes, We are Singing NOW!
Always forever ... Yes, We are Singing NOW