Yui TOKYO english translation
Yui TOKYO song lyrics
Yui TOKYO translation
住みなれた この部屋を 出てゆく日が来た
the day to leave the room that I am get used to has come.
新しい旅だちに まだ戸惑ってる
I'm still unsure about this new journey
駅まで向かうバスの中
inside the bus to the station
友達にメールした
mailed the friend
朝のホームで 電話もしてみた
called from morning platform
でもなんか 違う気がした
but i felt something different
古いギターをひとつ持ってきた
i carried one old guitar
写真は全部 置いてきた
left all those photos
何かを手放して そして手にいれる
letting go of something and get hold of something another
そんな繰り返しかな?
may be it is that kind of cycle
つよがりは いつだって 夢に続いてる
I always try to hide my fears in my dreams
臆病になったら そこで途切れるよ
When get afraid, I can't seem to do anything
走りだした電車の中
I got on the train, it rushed away
少しだけ泣けてきた
And I slowly started to cry
窓の外に続いてる この町は
Life in my town continued on outside
かわらないでと願った
I prayed that it'd never change
古いギターをアタシにくれたひと
The man who gave me my old guitar
東京は怖いって言ってた
Told me Tokyo is a scary place
答えを探すのは もうやめた
I've stopped looking for all the answers
間違いだらけでいい
It's okay to have some flaws
赤い夕焼けがビルに途切れた
Those grey skyscrapers blocked the setting sun
涙をこらえても
Even if I endure these tears today
次の朝がやってくるたびごとに
Won't tomorrow's cold morning
迷うことだってあるよね?
Hold more doubt?
正しいことばかり選べない
I can't choose the right thing
それくらいわかってる
At least I know that much.