Yui Fight english translation
Yui Fight song lyrics
Yui Fight translation
Egaku yume ga subete kanau wake nado nai kedo
All the dreams that are lined out won't necessarily come true, but
Anata datte wakatteiru hazu yo
Even you should know this
Kowaresouna sora datte
Because even the sky that looks like it's about to break
Atashi wa ukeireru kara
Is something that I have accepted
Daijoubu yo yasashii uso otona ni naritai
It's okay. A kind lie. I want to grow up
Ganbare ganbare inochi moyashite
Do your best, do your best. Set your life on fire
Tsuzuku genjitsu ikiteyuku
Keep on living in the reality that is still going on
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni…
Do your best, do your best. During those days that are limited...
Hana wo sakaseru
Make flowers bloom
Kibou no saki ni aru akogare ni te wo nobaseba
If you stretch your hand out to the aspirations that lay beyond hope
Ashita datte te tesaguri mitsukeru yo
Then tomorrow, fumble around and you'll find them
Chiriyuku kara utsukushii to iu
I've come to understand what they mean
Imi ga wakattekita
When they say that because it is fleeting, it's beautiful
Gomenne mou sukoshi otona ni naru kara
I'm sorry. Just a little but more. I want to grow up
Ganbare ganbare kachimake datte
Do your best, do your best. Winning and losing
Hontou wa daiji na koto nan da ne
Those are the important things, aren't they?
Ganbare ganbare sousa jinsei wa hikikaesenai
Do your best, do your best. That's right, life isn't something that you can do over
Itsuka furikaeru toki
Because when sometime later you look back
Kyou no wakakarishi hi ga
The "younger days" of today will
Kitto natsukashiku naru kara
Certainly become something reminiscent
Ganbare ganbare inochi moyashite
Do your best, do your best. Set your life on fire
Tsuzuku genjitsu ikiteyuku
Keep on living in the reality that is still going on
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni…
Do your best, do your best. During those days that are limited...
Hana wo sakaseru Hana wo sakaseru
Make flowers bloom. Make flowers bloom.