Wir sind Helden Alles english translation
Wir sind Helden Alles song lyrics
Wir sind Helden Alles translation
Stell dir vor du wärst wieder
Imagine once again
allein unter Leuten
You are alone among the people
sängst traurige Lieder
Singing sad songs
vom sein und bedeuten
About being and meaning
vom schrein und sich häuten
About screaming and moulting
vom wolln und nich kriegen
About desiring and not getting
von Kriegen und Frieden
About wars and peace
vom niemals zufrieden sein
About being never satisfied
Und plötzlich ein Schlag und du kriechst
And suddenly a blow and you crawl
auf allen Vieren
On all fours
Und eine Stimme in deinem Ohr sagt
And a voice in your ear tells you
du sollst nicht lamentiern
Not to moan
Sie sagt dir
It says
Schluss mit den Faxen und Schluss mit dem Greinen
Stop the silliness and stop whining
mit einem Tritt in die Hacksen und einem Kuss der zum weinen wär
With a kick to make you move and a kiss to make you cry
hielt er dich fest und auch wenn du dich wehrtest
He'd hold you and even if you resisted
wenn du dir nicht glauben kannst
If you can't believe yourself
dass du es wert bist
That you're worth it
Alles ist alles ist alles
Everything is everything is everything
Dir wär alles erlaubt und alles gegeben
To you everything's allowed and everything's given
alles geglaubt und alles vergeben
Everything's believed and everything's forgiven
und alles wär drin und alles daneben
And everything would be possible and everything off-key
es wär alles getan und alles vergebens
Everything would be done and everything in vain
und gut
And good
Stell dir vor dass Erlösung nicht nur für Religiöse wär
Imagine deliverance wouldn't be for religious people only
rigorose Engel kämen die richtig böse wären
Rigorous angels would come who are really bad
wenn du sonst keinem glaubst
If you don't normally believe anyone
würdest du glauben wenn sie sagten
Would you believe if they said: Look!
schau wir fixieren deine Schrauben
We fasten your screws
wenn sie sagten wir nehmen dir deine Krücken
If they said: We take away your crutches
sag würdest du tanzen oder dich danach bücken?
Say: Would you dance or stoop down to get them?
Weißt du,
You see,
Alles ist alles ist alles
Everything is everything is everything
Dir wär alles erlaubt und alles gegeben
To you everything's allowed and everything's given
alles geglaubt und alles vergeben
Everything's believed and everything's forgiven
und alles wär drin und alles daneben
And everything would be possible and everything off-key
es wär alles getan und alles vergebens
Everything would be done and everything in vain
Alles wär alles wär ...
Everything would be everything
gut
Good