Vianney Tout seul english translation
Vianney Tout seul song lyrics
Vianney Tout seul translation
S'il s'agit de montrer combien j'ai la peau dure à toute épreuve
If it's necessary to show how tough is my skin against every test
S'il s'agit de montrer que je suis une armure à moi tout seul
If it's necessary to show that I am a suit of armor unto myself alone
Je n'irai pas bien loin plus passent les age oui c'est certain
I will not go much farther the age, yes it is certain
Je suis comme les arbres, y a des saisons j'me perds
I am like the trees, there are seasons when I lose myself
Tout seul on est peu de choses
All alone, we are little
Je t'appelle et n'ose
I call you and don't dare
De te le demander
To ask you
Ne me laisse pas
Not to leave me
Tout seule le temps nous impose
All alone, time weighs on us
Cette solitude
This solitude
Il y a mes lois
There are my arms
Et les tiens pourquoi pas
And yours, why not?
Les tiens pourquoi pas
Yours, why not?
S'il s'agit de désir, je crois pouvoir dire que tu me manques
If it's necessary to desire, I think I can say that you miss me
Je ris comme je respire mais au fond je tangue
I laugh like I breathe but basically I reel
Et me démange ton souvenir maintenant que me voici
And your memory itches me now that I am here
Tout seul on est peu de choses
All alone, we are little
Je t'appelle et n'ose
I call you and don't dare
De te le demander
To ask you
Ne me laisse pas
Not to leave me
Tout seule le temps nous impose
All alone, time weighs on us
Cette solitude
This solitude
Il y a mes lois
There are my arms
Et les tiens pourquoi pas
And yours, why not?
Je ne crains pas Spérenza
I don't fear Sperenza
On trouve toujours un Vendredi
One always finds a Friday
Mais sans vous et sans toi
But without you and without you
Tout seul on est peu de choses
All alone, we are little
Je t'appelle et n'ose
I call you and don't dare
De te le demander
To ask you
Ne me laisse pas
Not to leave me
Tout seule le temps nous impose
All alone, time weighs on us
Cette solitude
This solitude
Il y a mes lois
There are my arms
Et les tiens pourquoi pas
And yours, why not?
Tout seul on est peu de choses
All alone, we are little
Je t'appelle et n'ose
I call you and don't dare
De te le demander
To ask you
Ne me laisse pas
Not to leave me
Tout seule le temps nous impose
All alone, time weighs on us
Me me laisse
Don't leave me!
Cette solitude
This solitude
Il y a mes lois
There are my arms
Et les tiens pourquoi pas
And yours, why not?