TK from 凛として時雨 12th laser english translation
TK from 凛として時雨 12th laser song lyrics
TK from 凛として時雨 12th laser translation
心が話せなくて 左手で描いた絵は
My heart couldn't understand, a picture drawn by my left hand
伝えたくもない悲しい色
The unconveyable color of sadness
記憶越しのレーザーが照らしてしまうから
A laser of memories beyond is shining through
逃げたくなったんだ
I wanted to run away
12センチの空洞に閉じ込めた僕には
I was imprisoned within a 12 centimeter hollow
言えなかった言葉が未来を笑ってるんだ
The future laughed at the words I couldn't say
触れる事すら許さない 僕を作り上げた悲しみを覚えてないけど
Without your touch, I cannot remember the sadness I have created
夜になったって全てが眩しくて目を閉じても怖いんだ
I fear the night that becomes when those bright eyes close
空中線に忘れた叶えたはずのfake show
The antenna's forgotten and demanded fake show
裸の僕が描いた未来予想図に映し出す幻想
The imagined future drawn by an alternate me is reflected in an illusion
12センチの空洞に閉じ込めた僕だけ
Only I was imprisoned within this 12 centimeter hollow
あなたの心に世界を映していたいんだ
I wanted your heart to be reflected in the world
12センチの空洞が零した僕のイリュージョンと
My illusions spill out from this 12 centimeter hollow
空中線に忘れたディレイがかった風景 見せて
The antenna delayed the forgotten landscape (look)
僕を伝えようとしたらさ 全て曇っていく
I was trying to call out Then everything clouded over