TK from 凛として時雨 Dramatic Slow Motion english translation
TK from 凛として時雨 Dramatic Slow Motion song lyrics
TK from 凛として時雨 Dramatic Slow Motion translation
作り物の地図を持ってふわりと体が宇宙になった
With a made-up map in hand, my body gently became one with the cosmos
ここはどこ? in my spacy world
Where am I? In my spacy world
感覚はfade out
My senses fade out
窓から眺めている景色にメロディを乗せて
I set a melody upon the scenery I saw outside my window
始まるよ in my spacy world
It's beginning in my spacy world
全てがスローモーション 名前を付けて君に見せたいな
Everything is in slow motion - I'd like to give it a name and show it to you
世界はもう僕のものさ 夢のロックスターが僕に入り込んだ
The world now belongs to me as the rock star of my dreams inhabits me
感覚研ぎすませ
Sharpen my senses
まるで映画のワンシーン 僕の鼓膜においで 触れて良いよ
It's just like a single scene in a movie; come on over to my eardrum, you can even touch it
窓の外に広がる無限の宇宙 スローモーション
The infinite space expanding outside my window is in slow motion
僕に入り込んで 感覚研ぎすませ
Inhabit me and sharpen my senses
意識はディレイに飛ばされていく
My perception delays before it's sent flying
ボリュームが君を包み込んで
As volume wraps you up
耳障りな声と景色が手を繋いで
A harsh voice and this scene join hands
今度は僕が夢のフェイクスターさ
This time I'm the fake star of this dream
君の鼓膜を触っても良いかい?
So can I touch your eardrum?
世界でたった一つの輝くスローモーション
This is the one and only slow motion shining in this world
スピードを上げて 全て君のものさ
So jack up the speed! Everything belongs to you!
全てがスローモーション
Everything is in slow motion
トンネルを抜けて 次は何を見ようか
when we emerge from this tunnel, what shall we go see?
この道なりが死ぬまで続けば良いな
I'd love for this path to continue until we die
この耳鳴りが死ぬまで続けば良いな
I'd love this ringing in our ears to continue until we die
頭の中の全てがスローモーション 宙に浮いてfly
The entire inside of my head is in slow motion, floating up into space to fly
Drama Trip in my spacy world
A drama trip in my spacy world
感覚研ぎすませ
Sharpen my senses